горсовет — перевод на английский

горсовет — city hall

Встретимся в Горсовете в два часа.
— See you at City Hall in two hours.
Я сопоставила его с новостными отчётами и... Мэр только что эвакуировала горсовет в связи с утечкой газа.
I cross-referenced it with news reports and-— the mayor's office just evacuated city hall due to a gas leak.
Чтобы получить доступ к горсовету в этот самый момент.
To gain access to city hall for this exact moment.
Мне нужно в горсовет.
I have to get to City Hall.
Как дела в горсовете?
How'd things go at city hall?
Показать ещё примеры для «city hall»...

горсовет — council

Так что больше нам некуда пойти, пока Горсовет о нас не позаботится, да, Пепе?
So we've nowhere else till the council sorts us out, have we, Pepe?
— Из горсовета, на столе лежит.
— From the council, I left it on table.
Ну, помнишь как горсовет профукал кучу денег на мемориальный сквер принцессы Дианы?
Well, remember the council wasting all that money on the Diana memorial garden?
Распоряжение горсовета.
Council orders.
— Вы из горсовета?
— Are you from the council?
Показать ещё примеры для «council»...

горсовет — city council

— Горсовет даст участок.
— The City Council will give a plot.
Кажется, он сказал, что вернётся к началу заседания горсовета.
I know he wanted to be back in time for the city council meeting.
Этой мой новый кабинет, который мне выделил горсовет.
I'm in my new city council office.
Увидимся на собрании горсовета.
I'll see you at the city council meeting.
Брайан и Рон хотели в своём офисе потолки повыше. Но Брукхаймер знает кого-то в горсовете, и им запретили делать выше здание.
Brian and Ron wanted the ceiling in their office to be a few inches taller, but, apparently, Bruckheimer knows someone on city council and they wouldn't let them make the building taller.
Показать ещё примеры для «city council»...

горсовет — councilman

Я не уверен, где можно будет найти этот компромисс, член горсовета.
I'm not sure where that middle ground would be, Councilman.
Я единственный член горсовета, оставшийся в Честерс-Милл.
I'm the only councilman left in Chester's Mill.
У нас неадекватный преступник вырвался на свободу. Как член горсовета, я должен организовать поиски.
As councilman, it is my job to organize a search party.
Утверждает, что вышел оттуда ещё до убийства члена горсовета, и на этом строится его защита.
He claims to have quit well before the councilman's murder, which is the basis of his defense.
Был убит заместитель окружного прокурора, который обвинял вас в убийстве чернокожего члена горсовета.
The assistant D.A. prosecuting you for the murder of the black councilman was killed.
Показать ещё примеры для «councilman»...