chief resident — перевод на русский

главным ординатором
старший ординатор
главным резидентом
место главного ординатора
должность главного ординатора

chief resident — главным ординатором

I just wanted to know how it feels... To not have to spend the next 24 hours wondering if richard picked you to be chief resident.

Я просто хочу знать Каково это... когда не нужно сидеть 24 часа... и гадать, выбрал бы тебя Ричард главным ординатором.

So I think this hospital would be lucky to have her as the next chief resident.

Так что я думаю, этой больнице повезет если она станет следующим главным ординатором.

I should have been performing with you today, like I have been standing on the sidelines for the past three months, basically ruining my chances for chief resident.

Как и от остальных операций за последние три месяца, что уничтожает все мои шансы стать главным ординатором.

Being chief resident could be cool.

Было бы круто стать главным ординатором.

Uh, no, no, I, uh, I mean, how did you get people to listen to you as chief resident?

Нет, нет, я имела в виду, как вы заставляли людей слушать вас, когда были главным ординатором?

Показать ещё примеры для «главным ординатором»...

chief resident — старший ординатор

Uh, chief resident at the Brigham?

Старший ординатор из Бригама?

Where the hell is our Chief Resident?

Где, черт возьми, старший ординатор?

I need a new chief resident.

Мне нужен новый старший ординатор.

I'm chief resident.

Я ведь старший ординатор.

I'm not your Chief resident anymore.

Я больше не старший ординатор.

Показать ещё примеры для «старший ординатор»...

chief resident — главным резидентом

I was named chief resident.

Меня выбрали главным резидентом.

About you choosing dr.Torres to be your chief resident over me?

О том, что Вы выбрали доктора Торрес главным резидентом вместо меня?

— I was named chief resident.

Меня выбрали главным резидентом

— The chief resident.

— Главном резиденте.

You're protecting your turf. Very mama bear. Very chief resident.

Ты заботишься о своих полномочиях и о главном резиденте но это не о политике в больньце, хорошо?

Показать ещё примеры для «главным резидентом»...

chief resident — место главного ординатора

I always assumed that you would be the front-runner for chief resident, Yang.

Я всегда считал, что вы будете лидировать в гонке за место главного ординатора, Янг.

Lexie, next year when Karev and I are attendings, we will be assigning surgeries and putting in our recommendations for chief resident.

Лекси, когда мы с Каревым станем лечащими врачами, то именно мы будем назначать операции и давать рекомендации на место главного ординатора.

Looks like bailey's not a shoo-in for chief resident after all.

Похоже, что Бэйли не единственный кандидат на место главного ординатора.

Well, I'm in the race for chief resident, you know?

Ну, я участвую в гонке за место главного ординатора, вы же знаете?

Yeah, he's single-handedly stealing chief resident out from under all of us, and we're helping him do it.

Да, он в одиночку уводит место главного ординатора прямо из под нашего носа, и мы помогаем ему в этом.

Показать ещё примеры для «место главного ординатора»...

chief resident — должность главного ординатора

— The race for chief resident is on?

— Началась гонка за должность главного ординатора?

Okay, listen, I need to get back in the race for chief resident.

Ладно, слушай. Мне нужно вернуться в гонку за должность главного ординатора.

I spent my whole day peeing on sticks and not teaching my med student so I'm getting my ass kicked in this race for chief resident, so I'm not overachieving at anything.

Думаю, я уже не претендую на должность главного ординатора. Куда тут уже усердствовать.

— I know you're thinking, whoever does this gets a leg up in the race for chief resident.

— Знаю, вы думаете, что тот, кто это сделает получит преимущество в гонке за должность главного ординатора.

I've got a CABG later this morning with Avery and Yang, who have officially entered into the rabid dog stage in the race for chief resident, which could be a good thing or it could be a-a bad thing, which I...

Хорошо. Скоро у меня шунтирование с Эйвери и Янг, которые уже официально перешли к стадии бешеной собаки в гонке за должность главного ординатора. Может, это и хорошо, а может и плохо, я...

Показать ещё примеры для «должность главного ординатора»...