chief of police — перевод на русский

chief of police — шеф полиции

— Oh, higher than that. The chief of police.
Берите выше: шеф полиции.
— Yes, well, um, Richet, my chief of police, insists on searching all the rooms.
Рише... мой шеф полиции... настаивает на обыске всех комнат.
— Vidocq, the new chief of police.
— Видок, новый шеф полиции.
— You, chief of police?
Вы — шеф полиции?
— Our new chief of police.
Новый шеф полиции.
Показать ещё примеры для «шеф полиции»...
advertisement

chief of police — начальник полиции

— The chief of police wants to see you.
— Начальник полиции хочет вас видеть.
The chief of police.
— Начальник полиции.
The Chief of Police is seeking you.
Начальник полиции ищет тебя.
We are rather clueless at the moment, Mr Chief of Police.
У нас нет улик на данный момент, господин начальник полиции.
— Chief of Police?
— Начальник полиции?
Показать ещё примеры для «начальник полиции»...
advertisement

chief of police — глава полиции

He belongs to Middleton and they all just want to show their love for him for everything he did as Chief of Police.
Все хотят выразить свою привязанность к нему, ко всему, что он сделал как глава полиции.
That was the chief of police up in Oriskany Falls.
Это глава полиции в Орискани Фолл.
The man she's talking to is the chief of Police.
с которым она говорит — глава полиции.
«Darling» has a law degree from Stanford and the chief of police on speed dial.
«Дорогуша» закончила юридическую школу Стэнфорда. И глава полиции у меня на быстром наборе.
Her dad's the Chief of Police.
Её отец — глава полиции.
Показать ещё примеры для «глава полиции»...
advertisement

chief of police — шериф

Nathan, when the chief of police dies. People tend to notice.
Нэйтан, когда шериф умирает, людям нужно сообщать об этом.
I can do anything. I'm the Chief of Police.
Я всё могу, я ведь шериф.
I'm chief of police.
Я шериф.
Chief of police... that's right.
Шериф. Точно.
Look, the question here is whether we establish That this town is run by its council or its chief of police.
Вопрос стоит так: город будет управляться советом или шерифом.
Показать ещё примеры для «шериф»...

chief of police — шериф полиции

He's the chief of police.
Он шериф полиции.
He's the chief of the police.
Он шериф полиции.
Why's the chief of police here?
Почему здесь шериф полиции?
Excuse me, Bruce, but does this board really believe that it's appropriate for the wife of our chief of police to defend the prime suspect in my daughter's murder investigation?
Прошу прощения, Брюс, но разве совет думает, что это позволительно жене шерифа полиции защищать подозреваемого в убийстве моей дочери?
At this point, protocol demands that we release all nonessentials from the room while federal, state, and local health confer with the Governor's office and the chief of police.
На данном этапе протокол требует, чтобы мы освободили комнату от несущественных структур, оставив федеральное, местное и руководство здравоохранения штата, вместе со службой губернатора и шерифа полиции.
Показать ещё примеры для «шериф полиции»...

chief of police — начальник

— Chief of police!
— Начальник!
I drank all night... Come on, the chief of police is expecting you to show up.
Я пил всю ночь... начальник ждёт тебя.
I know the deputy chief of police pretty well.
Есть знакомый заместитель начальника.
The Chief of Police commended me.
И получил похвалу от начальника.
A request from the Chief of Police.
От моего начальника к вам просьба есть. Но постойте!

chief of police — шефу

It is my official recommendation to the chief of police That you be relieved of active duty Due to your imminent and inevitable death.
Моя официальная рекомендация шефу освободить вас от действительной службы из-за неизбежности вашей смерти.
Would you tell the chief of police that Burt was so busy being brilliant... he wouldn't have noticed sweet Jesus Christ walking across the water.
Передай шефу, что Бёрт был слишком занят блистательным исполнением роли — он бы даже идущего по воде Христа не заметил.
From the political arena, the Governor has come down, the Mayor of New York, and Chief of Police and Commissioner, sports and entertainment luminaries...
Пoлитическую элиту пpедстaвляли: губеpнaтop, мэp Нью-Йopкa, шеф пoлиции. Звёзды спopтa и сцены.
So you are the new chief of police?
Ты — новый шеф?
Would you ask the chief of police what it was that this young man has done?
Спроси шефа, что натворил этот юноша?