начальник полиции — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начальник полиции»
начальник полиции — chief of police
Нет, для начальника полиции.
No, chief of police.
— Начальник полиции хочет вас видеть.
— The chief of police wants to see you.
Но когда-то ты был способным молодым юристом, который решил, что однажды станет начальником полиции.
But you were the bright, young lawyer that decided he was going to be chief of police someday.
— Начальник полиции.
The chief of police.
Начальник полиции ищет тебя.
The Chief of Police is seeking you.
Показать ещё примеры для «chief of police»...
advertisement
начальник полиции — chief constable
Завтра я собираюсь вернуться на материк... и сообщить о своих подозрениях начальнику полиции... Западных Горных Полицейских сил.
Now, it is my intention tomorrow to return to the mainland... and report my suspicions to the Chief Constable of the West Highland Constabulary.
Начальник полиции похвалил меня.
The chief constable praised me.
Темплер обратилась напрямую к помощнику начальника полиции.
Templer went straight to the Assistant Chief Constable.
— Доброе. — Я, конечно, поделюсь своими выводами, прежде чем подавать отчет помощнику начальника полиции, а то, что не войдет в отчет, сообщу на словах.
I will of course share my findings with you before my written report goes to the Assistant Chief Constable.
Я играю в гольф с начальником полиции.
I play golf with the chief constable.
Показать ещё примеры для «chief constable»...
advertisement
начальник полиции — chief
Это начальник полиции Бентон?
Is this Chief Benton?
— Начальник полиции Бентон.
— Chief Benton.
Начальник полиции Виггам, какая честь! Ерунда.
Chief Wiggum, you honor us with your presence.
Заместитель начальника полиции инспектор Джим Олбрайт.
Deputy Chief Inspector Jim Allbright.
А если бы я пришел с начальником полиции?
What if I walked in here with the Chief, huh?
Показать ещё примеры для «chief»...
advertisement
начальник полиции — deputy chief
Это зам начальника полиции Дуейн Робинсон.
This is Deputy Chief Dwayne Robinson.
Это — зам начальника полиции Джонсон.
This is deputy chief johnson.
Джимми Бёрка на пост заместителя начальника полиции.
Jimmy Burke up to deputy chief.
— Зам. начальника полиции, мать его.
— Matthews? — The fucking deputy chief.
Начальник полиции Хайнеманн внизу.
Deputy Chief Heinemann's downstairs.
Показать ещё примеры для «deputy chief»...
начальник полиции — chief inspector
Заместитель начальника полиции Олбрайт.
Deputy Chief Inspector Allbright.
— Лен утром разговаривал с начальником полиции.
Len spoke to the Chief Inspector earlier.
Думаю, напрашивается вывод, что начальник полиции в момент смерти сжимал газету.
I think that we can deduce that the chief inspector was gripping the paper when he died.
Только что звонил начальник полиции.
The Chief Inspector's just been on the phone.
Во избежание каких-либо сомнений я информировал компетентные органы, включая начальника полиции и министра внутренних дел.
Lest there be any doubt, I've informed the relevant authorities including the Chief Inspector and the Home Secretary.
Показать ещё примеры для «chief inspector»...
начальник полиции — acc
Пять баллов помощнику начальника полиции за его выступление в Криминальной хронике.
Full marks to the ACC for his Crimewatch audition.
Помощник начальника полиции Хилтон.
ACC Hilton.
Я говорил с начальником полиции.
I've spoken to the ACC.
Кейт, я пообещала помощнику начальника полиции Хилтону держать все в тайне.
Kate. I've promised ACC Hilton complete discretion.
И помощник начальника полиции Хилтон никогда ничего не говорил о том, чтобы не расследовать убийство Тима Айфилда или передвижения Ника Хантли той ночью.
And ACC Hilton never said anything about not investigating Tim Ifield's murder or Nick Huntley's movements that night.