chatty — перевод на русский

/ˈʧæti/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «chatty» переводится как «разговорчивый» или «болтливый».

chatty — разговорчив

The barman was chatty but...
Бармен был разговорчив, но...
You're not very chatty.
Ты не очень разговорчив.
You're usually Chatty Cathy in the morning.
Ну да, по утрам ты особенно разговорчив
Maybe you'll feel more chatty if I take care of your friends first. so as to find out why it's so bloated with wakfu!
Возможно ты будешь более разговорчив, если я позабочусь о твоих друзьях сначала Начиная с этого маленького тофу, мои машины раздерут его, перо за пером Чтобы выяснить, почему он так напичкан Вакфу
— You're not very chatty, Darnell.
— Ты не слишком разговорчив.
Показать ещё примеры для «разговорчив»...
advertisement

chatty — болтливая

Awful chatty. Hey....
Что, болтливая попалась?
The chatty hitchhiker.
Болтливая автостопщица.
Little Chatty Cathy tonight, huh?
Ты болтливая кукла, да?
— Chatty Cathy.
— Болтливая кукла?
— Chatty Cathy.
— Болтливая кукла.
Показать ещё примеры для «болтливая»...
advertisement

chatty — поболтать

I think your two best friends are a little chatty.
Мне кажется, твои подружки любят поболтать.
My, uh, sister tends to get a little chatty sometimes.
Моя сестра любит поболтать.
And if the wife wants to get chatty, just play along with it.
Если жена захочет поболтать — подыграй ей.
Not feeling chatty?
Не хочется поболтать?
Richie gets chatty in car rides.
Ричи любит поболтать в машине.
Показать ещё примеры для «поболтать»...
advertisement

chatty — болтун

Then go back to chatting with your customers, you phony, chatty shit.
Иди и болтай со своими клиентами дальше, вшивый фальшивый болтун.
— Mr. Chatty.
— М-р Болтун.
Hi, Mr. Chatty.
Привет, м-р Болтун.
He was a chatty sort, told me all sorts of things including what he was going to do when he got out.
Он был болтун, рассказывал мне обо всем подряд, в том числе и о том, что он собирается сделать после освобождения.
He looks like a real Chatty Cathy.
Похоже, болтун.
Показать ещё примеры для «болтун»...

chatty — болтушка

Oh,you are a chatty one,mrs.Patterson.
Да вы болтушка, миссис Паттерсон.
Chatty cathy, we just need one answer.
Итак, Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ.
Chatty Cathy.
Болтушка Кэтти.
Chatty Kathy?
— Болтушка?
Chatty Kathy?
Болтушка?
Показать ещё примеры для «болтушка»...

chatty — болтать

Babies, and they'll be hisabies, so they'll have perfect hair and they'll be chatty.
Дети, его дети. Значит у них будут чудесные волосы, и они будут болтать.
Trust me -— Takeda's Yakuza buddies are going to be a lot less chatty if they think one of their fellow diners understands 'em.
Поверь мне, дружки Такеды из якудзы будут болтать куда меньше, если поймут, что один из посетителей их понимает.
You're probably not feeling too chatty.
Ты наверно не в настроении болтать..
But, uh, now that I'm around more, he's chatty about everything, so...
Но теперь, когда я здесь, он болтает обо всём, так что...
Oh, is that a problem? He's kind of chatty, and I wanted to be alone with my thoughts today.
Он много болтает, а я хочу побыть одна наедине со своими мыслями.
Показать ещё примеры для «болтать»...