болтушка — перевод на английский

Слово «болтушка» на английский язык можно перевести как «chatterbox» или «gossip».

болтушка — chatterbox

Нельзя быть такой болтушкой, Эдит!
Don't be such a chatterbox, Edith.
Ты уверен, что хочешь сделать динь болтушке?
You sure you wanna ding a chatterbox?
Леди Болтушка говорит, у вас большие проблемы в бизнесе.
Lady Chatterbox says your business is in big trouble.
У меня программа, болтушка.
I program a chatterbox .
Я еще та старая болтушка.
I am a big old chatterbox.
Показать ещё примеры для «chatterbox»...

болтушка — talker

Ты же у нас болтушка.
You're the talker.
О, Барбара такая болтушка.
Oh, Barbara is a talker.
— Она — настоящая болтушка. Да. Это лирика.
— Well, she's a talker, yeah.
Ну, Конни — болтушка...
Well, Connie's a talker.
Большая болтушка, которая пережила отравление василиска, получила технический накаут от метлы?
The big talker who survived basilisk poisoning gets TKO'd by a broom?
Показать ещё примеры для «talker»...

болтушка — big mouth

Да, Донна та еще болтушка.
Yeah, and Donna's a big mouth.
Болтушка.
Big mouth.
Наша Энн такая болтушка.
— That Anne has such a big mouth.
Прости, я такая болтушка.
Sorry I have a big mouth.
Болтушка Энн.
— Anne has a big mouth.

болтушка — chatty

Да вы болтушка, миссис Паттерсон.
Oh,you are a chatty one,mrs.Patterson.
Итак, Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ.
Chatty cathy, we just need one answer.
Болтушка Кэтти.
Chatty Cathy.
Болтушки.
— Ooh, chatty. — Oh!
Ужасная болтушка, на 15 лет моложе.
Chatty as hell and 15 years younger.