болтушка — перевод на английский

Слово «болтушка» на английский язык можно перевести как «chatterbox» или «gossip».

болтушка — chatterbox

Вы хотите установить их на 20 фунтов, д-р болтушка?
Do you want to set them to 20 pounds, Dr. chatterbox?
Ты уверен, что хочешь сделать динь болтушке?
You sure you wanna ding a chatterbox?
Леди Болтушка говорит, у вас большие проблемы в бизнесе.
Lady Chatterbox says your business is in big trouble.
У меня программа, болтушка.
I program a chatterbox .
Я еще та старая болтушка.
I am a big old chatterbox.
Показать ещё примеры для «chatterbox»...
advertisement

болтушка — talker

О, Барбара такая болтушка.
Oh, Barbara is a talker.
Она была болтушкой.
Oh, she was a talker.
Ты же у нас болтушка.
You're the talker.
— Она — настоящая болтушка. Да. Это лирика.
— Well, she's a talker, yeah.
Ну, Конни — болтушка...
Well, Connie's a talker.
Показать ещё примеры для «talker»...
advertisement

болтушка — chatty

Ужасная болтушка, на 15 лет моложе.
Chatty as hell and 15 years younger.
Да вы болтушка, миссис Паттерсон.
Oh,you are a chatty one,mrs.Patterson.
Итак, Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ.
Chatty cathy, we just need one answer.
Болтушка Кэтти.
Chatty Cathy.
Болтушки.
— Ooh, chatty. — Oh!
advertisement

болтушка — blabbermouth

— Болтушка!
— Blabbermouth!
Не имеет значения, моя мама — болтушка.
Never mind, my mother the blabbermouth.
Я знаю лишь, что он меня ненавидит и считает болтушкой.
Just that he hated me and called me a blabbermouth.
Ты, алконавтка, я не вещаю об этом на каждом углу, как некоторые болтушки.
You're a big alkie, but I don't broadcast it to everybody like some blabbermouth I know.
Но разве я болтушка?
I don't think I'm a blabbermouth.

болтушка — big mouth

Болтушка.
Big mouth.
Наша Энн такая болтушка.
— That Anne has such a big mouth.
Прости, я такая болтушка.
Sorry I have a big mouth.
Да, Донна та еще болтушка.
Yeah, and Donna's a big mouth.
Болтушка Энн.
— Anne has a big mouth.