болтун — перевод на английский

На английский язык «болтун» переводится как «chatterbox» или «gossip».

болтун — chatterbox

Похоже, Болтун присоединился к нам.
Looks like Chatterbox has joined us.
Что за болтун!
What a chatterbox!
Болтун.
The chatterbox.
Уоллес такой болтун.
Wallace is such a chatterbox.
Ты его и перед невестой вывалил, Болтун?
Did you whip it out in front of the bride, chatterbox?
Показать ещё примеры для «chatterbox»...
advertisement

болтун — talker

Приведите сюда болтуна, он меня вытащит!
I want a talker to get me out!
Приведите болтуна!
Get me a talker!
У меня болтун есть, пусть он заботится обо всей этой ерунде.
I have a talker who takes care of all this nonsense.
Что ты мне хочешь сказать, болтун?
What do you want to tell me, talker?
— Такой болтун. — Секундочку.
— Quite a talker.
Показать ещё примеры для «talker»...
advertisement

болтун — big mouth

Нет, это заткнись, болтун.
No, you shut up, big mouth!
Отвечай на вопрос, болтун.
Answer the question, big mouth.
Болтун!
Big mouth!
Не слушай Педро, он болтун.
Pay no attention to Pedro, he has a big mouth.
Вот ты болтун!
Hey, big mouth!
Показать ещё примеры для «big mouth»...
advertisement

болтун — verbal

Его зовут Болтун.
His name is Verbal.
Болтун Кинт.
Verbal Kint.
Болтун, это агент Куен из таможни.
Verbal, this is Agent Kujan from Customs.
Болтун, я знаю, тебе нравится Китон.
Verbal, I know you like Keaton.
Да, Болтун, в Калифорнию.
Yes, Verbal, in California.
Показать ещё примеры для «verbal»...

болтун — blabbermouth

Этот болтун Джуниор решил нажаловаться.
That blabbermouth Junior filed a complaint.
Несмотря на то, что такой болтун.
Despite being such a blabbermouth.
Хвон-сун настоящий болтун, разве не знал?
Hwan-sun is a blabbermouth, you know.
Я люблю его, но он ужасный болтун.
I love him, but he is a giant blabbermouth.
С каких это пор, мистер Болтун?
Since when, Mr. Blabbermouth?
Показать ещё примеры для «blabbermouth»...

болтун — windbag

Болтун.
That windbag.
Болтун!
You windbag!
— Хвастун! Болтун! Хитрец!
— Boaster and windbag!
Да, мистер Болтун.
Yes, Mr Windbag.
Продолжайте играть, старый болтун!
Get on with the game, you old windbag!
Показать ещё примеры для «windbag»...

болтун — mouth

Прости меня, папа. Я такой болтун.
Forgive me, Papa, my big mouth!
Давай, докажи, что ты храбрец, а не болтун!
Prove you have a heart as big as your mouth.
Самому большому болтуну в городе!
The biggest mouth in town.
Вот ведь болтун.
Big mouth.
Это сделает из него болтуна.
You make the mouth?
Показать ещё примеры для «mouth»...

болтун — talk

Эти люди такие болтуны.
Man, these people can talk.
Да ты просто болтун
Or is it all just talk?
Болтуны в их мире могут избежать нескольких лет за решёткой, но для этого мира они будут мертвы.
Guys who talk in their world may avoid a few years in a cell, but they're dead forever.
Как по мне, так он просто болтун.
You ask me, I think he's all talk.
Он просто болтун.
He just talks.
Показать ещё примеры для «talk»...

болтун — chatty

Иди и болтай со своими клиентами дальше, вшивый фальшивый болтун.
Then go back to chatting with your customers, you phony, chatty shit.
— М-р Болтун.
— Mr. Chatty.
Привет, м-р Болтун.
Hi, Mr. Chatty.
Он был болтун, рассказывал мне обо всем подряд, в том числе и о том, что он собирается сделать после освобождения.
He was a chatty sort, told me all sorts of things including what he was going to do when he got out.
— Болтун.
— Chatty.
Показать ещё примеры для «chatty»...

болтун — loudmouth

Вместо того, чтобы сидеть в душном фургоне с этим болтуном.
Instead of cooped up in a surveillance van with that loudmouth.
Учись у своего брата, болтун.
Learn from your brother, loudmouth.
Просто болтун, насколько я знаю.
Just a loudmouth, as far as I can tell.
— Так давай, болтун!
— So make 'em, loudmouth!
Мне ничего не нужно от такого самодовольного интеллектуального болтуна, как ты!
I don't need an intellectual loudmouth like yourself.
Показать ещё примеры для «loudmouth»...