big mouth — перевод на русский

big mouth — длинный язык

You have a big mouth.
У тебя длинный язык.
You got an awful big mouth, mister.
У тебя больно длинный язык.
— It means I got a big mouth.
Похоже, у меня длинный язык.
Yeah, well, Toots had a big mouth.
У него был длинный язык.
— Boy. He has such a big mouth.
У него такой длинный язык.
Показать ещё примеры для «длинный язык»...

big mouth — большой рот

I might have opened my big mouth.
Чтобы я не открывал свой большой рот, где не надо.
I'll bite your big mouth to pieces.
Разорву твой большой рот на куски.
Little lady's got a big mouth.
У этой малышки большой рот.
You opened your big mouth to Aihara.
Ты открыл свой большой рот Айхаре.
You had to open your big mouth.
Тебе следует открыть свой большой рот.
Показать ещё примеры для «большой рот»...

big mouth — болтун

No, you shut up, big mouth!
Нет, это заткнись, болтун.
A big mouth, but he's a good manager.
Он болтун, но при этом хороший тренер.
Answer the question, big mouth.
Отвечай на вопрос, болтун.
Big mouth!
Болтун!
Pay no attention to Pedro, he has a big mouth.
Не слушай Педро, он болтун.
Показать ещё примеры для «болтун»...

big mouth — рот

If you have anything more to tell on me spill it right now, or shut your big mouth and get out.
Если ты хочешь сказать ещё чего, говори сейчас, или закрой рот и катись от сюда.
What did you have to open your big mouth for?
Ну и зачем ты раскрыл свой рот?
He was all hairy with a big mouth like this.
Мохнатый, рот вот такой.
So shut your big mouth.
Закрой рот и продолжай.
I mean, before you opened your big mouth, Red actually believed that smell was incense.
То есть, пока ты не раскрыл свой рот, Рэд серьезно верил, что этот запах от благовоний.
Показать ещё примеры для «рот»...

big mouth — пасть

That's a good one. — Keep that big mouth of yours shut.
Пасть заткни, живо.
He's gonna open his big mouth and laugh me out of the territory!
Разинет пасть и будет хохотать!
Just shut up your big mouth! At least do that much.
Немедленно заткни свою пасть!
You keep your big mouth shut.
Ну-ка, быстро заткни пасть.
Acathla opens his big mouth, creates a vortex.
Акатла откроет пасть, создаст вихрь.
Показать ещё примеры для «пасть»...

big mouth — трепло

Why, you think you can do better, big mouth, huh?
Ты сможешь лучше, трепло?
You big mouth fuck!
— Трепло!
Thanks for spoiler the there, big mouth.
Спасибо за спойлер, трепло!
He's got a big mouth.
Он трепло.
I needed to backdoor that information to Larry, and I used your big mouth to do it.
Мне нужно было, чтобы информация протекла к Ларри, а ты — трепло порядочное, вот так и вышло.
Показать ещё примеры для «трепло»...

big mouth — огромный рот

Opening its big mouth!
Открывает огромный рот!
That big mouth.
Этот огромный рот.
Shut your big mouth, all right?
Заткни свой огромный рот, ясно?
I have a useful college friend in the enemy camp with a small brain and a big mouth.
У меня есть давняя подруга в стане врага. У неё крошечный мозг и огромный рот.
Opened my big mouth and hurt people.
открыла свой огромный рот и навредила людям.
Показать ещё примеры для «огромный рот»...

big mouth — много болтает

Your first month's consultant's salary has got a very big mouth.
Твоя первая зарплата слишком много болтает.
Because tommy skateboard has a big mouth...
Потому что Томми скейтбордист много болтает...
— And Dale? — Dale got a big mouth, but he's harmless.
— Дейл много болтает, но он безвреден.
Emmett's got a big mouth.
Эммет много болтает.
— Paul's got a big mouth.
— Пол много болтает.
Показать ещё примеры для «много болтает»...

big mouth — слишком длинный язык

You got a real big mouth on you, you know that?
У тебя слишком длинный язык. Тебе об этом кто-нибудь говорил?
They have a big mouth.
У них слишком длинный язык.
Warrick had a big mouth, and I had to shut it.
У Уоррика был слишком длинный язык, я должен был его укоротить.
Me and my big mouth.
У меня слишком длинный язык.
Gunnar's got a big mouth.
У Ганнара слишком длинный язык.
Показать ещё примеры для «слишком длинный язык»...

big mouth — язык за зубами

When are you gonna learn to keep your big mouth shut?
Когда ты научишься держать язык за зубами?
Told that Greek jerk to keep his big mouth shut.
Я говорил этому придурку греку держать язык за зубами.
I told you to keep your big mouth shut.
Я же просил тебя держать язык за зубами.
Won't be the first guy to get put back in the bag because of his big mouth.
Не становись парнем которого увезут в мешке потому что не смог держать язык за зубами.
You have a big mouth!
Ты не держишь язык за зубами.
Показать ещё примеры для «язык за зубами»...