change the subject — перевод на русский

На русский язык «change the subject» переводится как «сменить тему» или «перейти к другой теме».

change the subject — сменим тему

You want to change the subject?
Может быть, сменим тему?
In the meantime, I prefer to change the subject.
А пока давайте сменим тему.
Let me change the subject.
Позволь, сменим тему...
Please, change the subject. Look at her blushing.
Сменим тему.
Would you mind changing the subject?
— Мальчики, давайте сменим тему.
Показать ещё примеры для «сменим тему»...
advertisement

change the subject — меняй тему

Do not change the subject.
Не меняй тему.
Stop changing the subject, and just listen.
Не меняй тему.
Stop changing the subject.
Не меняй тему.
Do not change the subject.
Не меняй тему!
Do not change the subject, Bartholomew.
Не меняй тему, Бартоломью.
Показать ещё примеры для «меняй тему»...
advertisement

change the subject — от темы

Don't change the subject.
— Не уходи от темы. А ты помалкивай.
You're changing the subject, counsel.
Вы уходите от темы, советник.
Please don't change the subject, Mr. Ballstein.
Пожалуйста, не уходите от темы, Мр. Болстайн.
— Let's not change the subject because...
— Давайте не будем уходить от темы, потому что...
But don't change the subject!
Не уходи от темы.
Показать ещё примеры для «от темы»...
advertisement

change the subject — меняй тему разговора

Now don't keep changing the subject!
Не меняй тему разговора!
— Don't change the subject. — Hold it!
Не меняй тему разговора.
Don't change the subject. Just give me the stamp.
Не меняй тему разговора, просто поставь печать.
— Don't change the subject.
— Не меняй тему разговора, Боб.
Don't change the subject.
Не меняй тему разговора.
Показать ещё примеры для «меняй тему разговора»...

change the subject — поменяем тему

Let's change the subject.
— Давайте поменяем тему.
Okay, Iet's change the subject.
Ладно, всё хорошо, давай поменяем тему.
Let's change the subject.
Давай поменяем тему.
Let's (clears throat) change the subject.
Давайте поменяем тему.
— He changed the subject.
— он поменял тему.
Показать ещё примеры для «поменяем тему»...

change the subject — сменить тему разговора

OK, could we change the subject perhaps?
Пап, мы можем сменить тему разговора?
I think we should change the subject.
Думаю, нам стоит сменить тему разговора.
How quickly we can change the subject?
Как быстро можно сменить тему разговора.
We came 3,500 miles so we could change the subject.
Мы проехали 3 500 миль,чтобы сменить тему разговора.
— If you mention aunt Sarah, then I have to either change the subject or leave.
— Если вы упоминаете тётю Сару, то я должен либо сменить тему разговора, либо уйти.
Показать ещё примеры для «сменить тему разговора»...

change the subject — уходи от темы

Stop changing the subject, what did you mean?
Не уходи от темы!
Do not change the subject.
Не уходи от темы!
— Don't change the subject.
— не уходи от темы.
Don't change the subject!
Не уходи от темы!
Don't change the subject.
Не уходи от темы.
Показать ещё примеры для «уходи от темы»...

change the subject — уходишь от ответа

You're changing the subject.
Ты уходишь от ответа.
You're changing the subject, Jacob.
Ты уходишь от ответа, Джэйкоб.
— You're changing the subject.
— Ты уходишь от ответа.
Don't change the subject, Gavin.
Не уходи от ответа, Гейвин.
Changing the subject like that!
Ну, вот, уходит от ответа!