cell service — перевод на русский

На русский язык «cell service» переводится как «сотовая связь» или «мобильная связь».

cell service — сотовая связь

Cell service unavailable.
— Сотовая связь недоступна.
Cell service has been restored, and I just need to speak to Auggie.
Сотовая связь повреждена. Мне нужно поговорить с Огги.
— Free cell service and...
Бесплатная сотовая связь и...
Why would a computer-engineer genius like Natalie live in a place without cell service?
Зачем такому компьютерному гению, как Натали, жить там, где нет сотовой связи?
There's no cell service around here.
Здесь нет сотовой связи.
Показать ещё примеры для «сотовая связь»...
advertisement

cell service — мобильная связь

Cell service is still cut.
Мобильной связи нет.
Adam press referred me to Ivar Oil's legal affairs, and Larry Grimaldi is on another oil rig in Mumbai, with no cell service.
Адам проинформировал меня о легитимных делах фирмы Ивар Ойл и Ларри Гримальди на другой буровой в Мумбаи без мобильной связи
And let's toss a net on all cell service,
Заглушить все сигналы мобильной связи и Wi-Fi.
Looks like cell service has been restored.
Похоже мобильная связь восстановлена.
Cell service is terrible on the ship.
Мобильная связь ужасна не корабле.
Показать ещё примеры для «мобильная связь»...
advertisement

cell service — связи

— Cell service is down.
— Нет связи.
No cell service.
Здесь нет связи.
No cell service.
Нет связи.
Oh, there's no cell service up here.
О, никакой связи здесь нет.
And they really don't have good cell service there, so...
И у них там нет хорошей связи, поэтому..
Показать ещё примеры для «связи»...
advertisement

cell service — сотовый

My mama canceled my cell service and I had no way to get in touch with you.
Мама отключила мой сотовый, и я никак не мог с тобой связаться.
His server, his cell service, his electricity-— you name it.
Сервер, сотовый, электричество — все что пожелаешь.
Well, cell service up there is a little iffy.
Ну, сотовый там не всегда ловит.
Cell service sucks here on the river.
Здесь сотовый паршиво берёт.
I just got cell service.
У меня только сейчас заработал сотовый.
Показать ещё примеры для «сотовый»...

cell service — сеть

No cell service?
Нет сети?
No, there's no cell service here.
Не получится, здесь сети нет.
Well, we can't relax, because this broke down winter shithole has busted cell service, which means Groper's gone limp.
Ну, мы не можем отдыхать, потому что в этой сраной дыре нет сети, а значит извращенец ухромал от нас.
Somewhere that isn't getting cell service.
Куда-то, где нет сети.
I was kind of wondering when the cell service is gonna be back.
Я хочу узнать, когда сеть появиться.
Показать ещё примеры для «сеть»...

cell service — сигнал

She loses cell service 100 yards out.
Сто ярдов от берега, и сигнала нет.
In fact, this whole building is a dead zone for cell service.
Всё здание — мёртвая зона для сигнала.
Not without cell service.
Здесь нет сигнала.
There's no cell service in here.
Тут нет сигнала.
Check to see if you have cell service and wi-fi now.
Проверьте, не появился ли сигнал и вай фай.
Показать ещё примеры для «сигнал»...

cell service — ловит телефон

I get better cell service here.
У меня здесь лучше ловит телефон.
More importantly... (rosa) it has great cell service.
Но самое главное... Тут отлично ловит телефон.
You getting cell service?
У тебя хоть телефон ловит?
Maybe they're out of cell service.
Может у них там телефоны не ловят.
Hey, guys, I don't have any cell service.
Эй, ребята, у меня телефон не ловит.