category — перевод на русский

/ˈkætɪgəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Category» на русский язык переводится как «категория».

Пример. The book belongs to the category of historical fiction. // Книга относится к категории исторической прозы.

category — категории

Horace bested Pistachio in every category.
Гораций брал верх над Фисташкой в каждой категории.
And I come in the second category.
И я отношусь ко второй категории.
You belong in the second category.
И ты из второй категории.
Well, as I see it, there are two categories.
Ну, как я вижу это, есть две категории.
I merely point out that the facts do not fit any known categories of planets.
Я лишь полагаю, что она не относится ни к одной известной категории планет.
Показать ещё примеры для «категории»...
advertisement

category — первой категории

They could be cultivating... making diseases to make more customers using Category 1 patients like petri dishes.
Они могут культивировать... Создавать болезни, чтобы получить больше покупателей, и использовать пациентов первой категории в качестве чашек Петри.
Under the new emergency laws, Category 1 patients must be taken for disposal.
Согласно новым чрезвычайным законам пациенты первой категории должны быть отправлены на ликвидацию.
I have reason to suspect you may be illegally harboring an unsupported Category 1 deceased person.
У меня есть основания подозревать, что вы незаконно укрываете умершего человека неподтверждённой первой категории.
— This man is Category 1.
— Этот мужчина в первой категории.
Anyone designated as Category 1 must be taken to the new Overflow Camps.
В предыдущей серии... Всех, определённых к первой категории должны забрать в новые избыточные лагеря.
Показать ещё примеры для «первой категории»...
advertisement

category — номинация

That brings us to our final category.
Мы подошли к итоговой номинации.
— In his category.
— В своей номинации.
Visual Effects category.
В номинации визуальных эффектов.
Finally, Marta's category was announced.
Наконец, пришло время номинации Марты.
Well, they haven't got to your category yet, they're doing the awards between courses this year.
Похоже до вашей номинации сегодня не дойдут, церемония растянута до предела.
Показать ещё примеры для «номинация»...
advertisement

category — пятой категории

I have had it with her category five fucking snoot.
Я уже сыта по горло её грёбаной мордой пятой категории.
Category 5.
Пятой категории.
Hurricane Katrina is a Category 5 and headed towards the city.
Ураган «Катрина» пятой категории направляется к городу.
...because all the ingredients are there for a major storm, possibly even up to a Category 5.
— ведь есть все предпосылки, что это будет сильный ураган возможно, даже пятой категории.
Yeah we're category five.
Да, пятой категории.
Показать ещё примеры для «пятой категории»...

category — нулевая категория

Category 0 is you.
Нулевая категория — это вы.
What's Category 0?
Что за нулевая категория?
What's Category 0?
Что такое нулевая категория?
— Tell me, what's Category 0?
— Скажите, что такое нулевая категория?
There's an emergency mandate being passed through Congress defining a new Category 0, meaning people who have earned themselves a place in the ovens for moral reasons.
По чрезвычайному распоряжению суда, рассматриваемому в конгрессе, определяется новая нулевая категория, предназначенная для людей, которые сами заслужили себе место в печи по моральным соображениям.
Показать ещё примеры для «нулевая категория»...

category — тип

What category of mission is she for?
Какой тип заданий ты для неё предлагаешь?
I have come up against the worst category of humankind... the altruist.
Мне попался самый противный тип человека. Альтруистка.
And the smallest category, which will shoot someone just like that.
И последний тип, самый малочисленный. Ему приказывают убить — он убивает без вопросов.
We got two categories of pilots around here.
Здесь двое типов пилотов.
In my experience, those who do not like you fall into two categories, the stupid and the envious.
По моему опыту, люди, которым вы не нравитесь, бывают двух типов: это либо глупцы, либо завистники.

category — степени

Most people are saying that Irma is going to be category 2 or 3 direct hit, but my calculations are saying something else.
Большинство утверждает, что Ирма будет 2-3 степени опасности, но мои расчёты говорят об ином.
Tell them that a potential category 5 threat has just been identified with no cure and a high probability of exposure.
Объявите о высокой возможности распространения потенциальной угрозы 5 степени от которой нет лекарства.
The National Weather Service equating the severity of this nor'easter with a category three hurricane.
Национальная погодная служба оценивает его серьёзность как ураган третьей степени.
Never mind . The first category.
Пустяки, первая степень.
And, because I interface directly with the Oval Office, I've been given Yankee White category one clearance.
И поскольку меня направили прямо из овального кабинета, то предоставили высшую степень допуска.

category — разрядам

I don't know where Davina is, and, given the fact that she's got your father on a leash, I wouldn't put her in the cooperative category.
Я не знаю, где Давина, и учитывая тот факт, что она держит твоего отца на привязи, я бы не относил ее к разряду готовых к сотрудничеству.
Category A includes murder, so you don't want to get too high up on that alphabet.
Следующий разряд — «особо тяжкие» — убийства и прочее. Не советую туда соваться.
And the FTA, failure to appear, which ups the whole thing to a category B felony.
И неявка в суд, что повлекло за собой перевод дела в разряд уголовных...
She gets a category nine salary of 45 roubles a month.
Получает по 9-му разряду 4 с половиной червонца.
upon being deprived of ranks, orders and the status of nobility, are to be exiled to hard labor according to the categories.
ПО лишению ЧИНОВ, орденов И ДВОРЯНСТВЗ сослать в каторжные работы соответственно разрядам!