номинация — перевод на английский

«Номинация» на английский язык переводится как «nomination».

номинация — nomination

Я думаю, именно поэтому его работа над парадоксом времени заработала профессору Орфоллу номинацию на нобелевскую премию, а твоя работа о плесени ковров была всеми забыта?
His work on time paradox earned the professor a Nobel nomination while your work on mold was forgotten.
— Может ты хотела бы сделать первую номинацию?
— Would you make the first nomination?
— Я принимаю номинацию.
— I accept the nomination.
Сейчас 6 утра, и мы с ДиЭнжело собираемся заехать к нашим подчиненным и вручить им сертификаты о номинации на премию Данди. как Оскар.
It is 6 AM, and Deangelo and I are about to go house to house to give everybody their Dundies nomination certificate just like the oscars.
Он победил в номинации!
He won the nomination!
Показать ещё примеры для «nomination»...
advertisement

номинация — award

И все, наверно, знают, в какой номинации Пэм выиграла в этом году.
I think we all know what award Pam is gonna be getting this year.
Как вы думаете, кто победит в номинации «Лучший актер»?
Whose going to win the best actor award?
Победитель в этой номинации также произносит прощальную речь.
The winner of this award is also our valedictorian.
— Какую номинацию объявляешь?
What award are you presenting?
И последняя номинация на сегодня.
And now, the last award of the night.
Показать ещё примеры для «award»...
advertisement

номинация — nominated

Мы вошли в номинацию.
We got nominated.
Но я собирался приготовить особенный ужин, чтобы отпраздновать номинацию моего шоу на премию местных СМИ.
But I was going to make you a special meal to celebrate my show getting nominated for a Local Area Media Award.
Если хотите номинацию, то должны играть по правилам.
You want to get nominated, you gotta play the game.
Разрешите от имени местного духовенства непременно поделиться с вами причиной номинации нашего почётного гостя Человеком Года Мэплтона.
If I may, on behalf of the civic clergy association, I feel obligated to share with you... why I nominated our guest of honor for Mapleton Man of the Year.
Даже принесла номинацию на Награду Сатурн.
You were even nominated for a Saturn Award.
Показать ещё примеры для «nominated»...
advertisement

номинация — category

Мы подошли к итоговой номинации.
That brings us to our final category.
Вообще-то это новая номинация.
This is actually a new category.
— В своей номинации.
— In his category.
Это моя номинация!
This is it. This is my category!
В номинации визуальных эффектов.
Visual Effects category.
Показать ещё примеры для «category»...

номинация — nominees

Спасибо. Номинация в категории Лучший оригинальный сценарий...
Thank you, the nominees tonight in the category of Best Original Screenplay...
У них еще четыре номинации, которые ждут победителей.
They have four other nominees to give roses to.
Номинация лучший актер!
Best actor nominees!
Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы отметить одного из моих собратьев по этой номинации — Кайла Бишопа.
I also wanted to take this opportunity to acknowledge one of my fellow nominees, Kyle Bishop.
"В номинациях за лучший сценарий фильма или минисериала представлены:
«The nominees for best writing »on a dramatic moviemini-series are,
Показать ещё примеры для «nominees»...