catalogue — перевод на русский

/ˈkætəlɒg/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «catalogue» переводится как «каталог».

catalogue — каталог

It was he who first catalogued the positions and magnitudes of the stars in order to determine whether there were such changes.
Именно он создал первый каталог координат и звездных величин, чтобы определять ход этих перемен.
The Caribbean, once known for its blue seas and sunny beaches, and now more noted as a hotbed of political turmoil, today gave us a new name to add to its catalogue of trouble spots.
Карибы. Когда-то знаменитые своими солнечными пляжами и голубыми лагунами, сейчас же больше известные, как очаги массовых политических беспорядков, сегодня подарили новое имя для занесения в каталог потенциальных «горячих» точек.
I once spent centuries faithfully cataloguing all the species there, every organism, from the smallest bacteria to the largest ichthyosaur.
Я когда-то потратил там века на терпеливое внесение в каталог все виды там, каждый организм, от самых маленьких бактерий до самого большого ихтиозавра.
My entire catalogue of the planet is worthless.
Весь мой каталог этой планеты бесполезен.
No more amendments to my catalogue.
Не будет больше поправок в мой каталог.
Показать ещё примеры для «каталог»...
advertisement

catalogue — каталогизировать

Writing the jingles, rehearsing the singers, cataloguing the albums.
Записывать джинглы, репетировать песни, каталогизировать альбомы.
You know it takes me two days to get a search warrant, then another day to catalogue evidence, and then a week before I can get the lab results.
Сообщу о результатах позже. Мне нужно два дня, чтобы получить ордер. Еще день, чтобы каталогизировать улики.
You will be catalogued.
Вас надо каталогизировать.
You ready to catalogue some evidence? Yeah.
Готова каталогизировать улики?
And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae.
И как аспирант это была моя обязанность сортировать и каталогизировать позвонки.
Показать ещё примеры для «каталогизировать»...
advertisement

catalogue — каталогизации

An old cataloguing system.
Какая-нибудь древняя система каталогизации.
So what we need is a proper system, so the artefacts can be first dealt with in situ and then be brought out for cataloguing and recording.
Что нам нужно — это наладить работу так, чтобы проводить предварительную обработку прямо на месте, и только затем выносить предметы для описания и каталогизации.
He was recently sent to Afghanistan to catalogue antiquities sites.
Его недавно отправили в Афганистан для каталогизации древностей.
Because I have another case that requires some procedure to be catalogued, and I put it aside especially for you.
Потому что у меня для тебя другое задание, которое требует каталогизации, и я даю это задание именно тебе.
After three years I've concluded my first assignment as master of this vessel cataloguing gaseous planetary anomalies in Beta Quadrant.
Три года прошло с тех пор, как я получил должность капитана корабля, и сейчас мы выполнили задание по каталогизации аномалий в квадрате Бета.
Показать ещё примеры для «каталогизации»...
advertisement

catalogue — перечень

Brothers and sisters... the endless catalogue of bestial atrocities... which will inevitably ensue from this appalling act... must, can, and will be terminated.
Братья и сестры... бесконечный перечень жестоких злодеяний... который неизбежно последует за этим ужасным событием... должен, обязан и будет остновлен.
A whole catalogue of antisocial behaviours.
Целый перечень антиобщественного поведения.
A catalogue of the finest private collections in Europe.
Перечень лучших частных коллекций в Европе.
The history of the working man's destiny is a catalogue of legitimate concerns cast asunder.
История участи рабочего человека — это перечень разрушенных законных интересов.
Did you make a full catalogue of Ms. Decotis' injuries as shown in these autopsy photos?
Вы делали полный перечень травм мисс ДеКотис, как показано на этих фото со вскрытия?
Показать ещё примеры для «перечень»...

catalogue — опись

She stored and catalogued evidence.
Она отвечала за опись и хранение улик с места преступления.
I was cataloguing and cross-checking the crime scene evidence... like I always do.
Я делал опись улик с места преступления и сопоставлял их... Чем обычно и занимаюсь.
I catalogued it for him.
Да, я составляла опись.
I need you to catalogue the swag and track down the rightful owners. Wow. Lost property detail?
Проведите опись и найдите законных владельцев.
No-one's tried to catalogue it since great Uncle Basil.
Никто не пытался составить опись со времён двоюродного дедушки Бэзила.
Показать ещё примеры для «опись»...