case of — перевод на русский

case of — случай

This is a plan case of a woman over-working... and half-starving herself for the sake of her family.
Это обычный случай чрезмерно работающей и почти голодающей на благо своей семьи женщины.
This is the interesting case of a pathetic man who attempted to fight senility.
Хочу представить вам интересный случай человека в его жалких попытках бороться со старостью.
— In case of Indians, huh?
На случай, если придут индейцы?
Sir, I think this is an acute case of schizo-babe.
Сэр, мне кажется, что это серьезный случай психошлюхи (подразумевает шизофрению).
Bad case of retained afterbirth.
Тяжелый случай задержки последа после отела.
Показать ещё примеры для «случай»...
advertisement

case of — дело

The case of Lia Leid is over.
Дело Лии Лайд завершено.
Monday, August 24 of this year the case of Frank Flannagan and Ariane Chavasse came up before the Superior Judge in Cannes.
В понедельник 24 августа сего года дело Фрэнка Флэннагана и Арианы Чавесс было рассмотрено Каннским городским судом.
You wanna make a federal case of it?
Хочешь раздуть федеральное дело?
I think your friend here should be warned that the case of Josef K is likely to be followed through any number of courts.
Думаю, вашего друга следует сразу предупредить, что дело Йозефа К весьма вероятно пройдет несколько инстанций.
Case of a girl who claimed Serge Miller had gotten her in a family way.
Дело девушки, которая заявила, что Серж Миллер поставил ее в интересное положение.
Показать ещё примеры для «дело»...
advertisement

case of — ящиков

Say, how many cases of rifles did Zamorra say was in that shipment?
— Сколько, по словам Заморры, ящиков с винтовками в этом грузе?
Sixteen cases of rifles. We lost one on the trail.
— Шестнадцать ящиков винтовок, один мы потеряли по дороге.
You had about 200 cases of Canadian Club on that truck... the way I remember it, and none of it belonged to you.
У тебя было штук двести канадских ящиков в этом грузовике, насколько я помню, и ни один из них тебе не принадлежал.
There was 156 cases of Malibu there !
Там стояло 156 ящиков «Малибу»!
Your very sensitive girl guzzled her way through six cases of Scotch... and slugged two studio cops.
Tвоя легкоранимая выпила шесть ящиков виски и избила двуx оxранников студии.
Показать ещё примеры для «ящиков»...
advertisement

case of — ящик шампанского

Bill, go and sort him out a case of champagne.
Билл, отвези ему ящик шампанского.
Look, the girls have cracked open a case of champagne.
Слушай, девчонки уже ящик шампанского выпили.
Still, wouldn't do any harm to send a case of champagne.
Но все же я думаю, вреда не будет, если послать ей ящик шампанского.
Coming here with a case of champagne saying,
О том, что ты являешься сюда с ящиком шампанского и говоришь:
Bet you a case of champagne. Order it now.
Спорим на ящик шампанского!

case of — коробку

I can get you a case for $35.50 less... than your wholesaler can get you a case of Jack Daniel's.
Я могу тебе достать ящик на $35.50 дешевле,... чем ты платишь за коробку «Джека Дениэлса» у своего поставщика.
I got a case of party poppers I'm gonna keep in front of them.
Я купил коробку хлопушек и поставлю ее перед стульями.
Wait a minute. Didn't you bring home a case of dog food yesterday?
Постой, разве ты вчера не приносил коробку с собачьим кормом?
A case of Sponges?
Коробка губок?
We ordered those cases of food by mail...
Мы получили коробки с едой по почте...