care about money — перевод на русский

care about money — волнуют деньги

What do you care about money?
Почему тебя так волнуют деньги?
Troy, who cares about money?
Трой, кого волнуют деньги?
I do not care about the money.
Меня не волнуют деньги.
Milos, I don't even care about the money.
Mилош, меня не волнуют деньги.
I don't care about money.
Меня не волнуют деньги.
Показать ещё примеры для «волнуют деньги»...
advertisement

care about money — плевать на деньги

Not that you care about the money.
Тебе плевать на деньги.
I don't care about money.
Плевать на деньги!
Look, I don't care about the money!
Слушай мне плевать на деньги!
Ray, I... don't care about the money.
Рей, мне плевать на деньги.
Mamadou, I don't care about the money, all right?
Мамаду, мне плевать на деньги.
Показать ещё примеры для «плевать на деньги»...
advertisement

care about money — интересуют деньги

I thought you didn't care about money.
Я думала, вас не интересуют деньги.
I don't care about money.
Меня не интересуют деньги.
I don't care about the money.
Меня не интересуют деньги.
I don't care about the money anymore!
Меня больше не интересуют деньги.
— And B, which is, like, so un-Chinesey, he doesn't even care about money.
— И во-вторых, он настолько не китаёшка, что его не интересуют деньги.
Показать ещё примеры для «интересуют деньги»...
advertisement

care about money — о деньгах

From what I hear, a guy like yourself... you only care about the money.
По слухам я понял, что парень вроде тебя печется только о деньгах.
More than they care about money or power... or men like you.
Заботятся больше, чем о деньгах или власти..или людях вроде тебя.
Though I think those fellows who don't care about money, who don't mind being in debt, are just the sort of fellows who help themselves to other people's.
Хотя, я придерживаюсь того мнения, что люди, которые не думают о деньгах, которые безразличны к долгам, это именно те люди, которые могут воспользоваться чужими деньгами.
I don't care about the money.
Я не о деньгах.
Oh, I don't even care about the money. All I ever really wanted was someone...
— Да не нужны мне его деньги, я всегда хотела только лишь, чтобы кто-то...
Показать ещё примеры для «о деньгах»...

care about money — наплевать на деньги

I don't care about the money.
Мне наплевать на деньги.
You don't care about money.
Тебе наплевать на деньги.
I don't care about the money.
Мне наплевать на деньги!
I don't care about the money, but I'm fond of the lighter.
Наплевать на деньги, мне очень нравилась зажигалка.
He doesn't care about the money, so... we're going to trial.
Ему наплевать на деньги, так что... мы будем судиться.
Показать ещё примеры для «наплевать на деньги»...

care about money — беспокоюсь о деньгах

What, you think I care about the money?
Что, вы думаете, я беспокоюсь о деньгах?
You think I care about money.
Думаете, я беспокоюсь о деньгах.
Do you really think I care about the money?
Ты действительно думаешь, что я беспокоюсь о деньгах?
That's how much I care about money.
Вот насколько я беспокоюсь о деньгах.
That's how much I care about money.
Вот как я беспокоюсь о деньгах.
Показать ещё примеры для «беспокоюсь о деньгах»...

care about money — заботится о деньгах

Fenella doesn't care about money.
Фенелла не заботится о деньгах.
A savant who lived in Pakistan for a long time he doesn't care about the money at all! Really.
Ученого, жившего в Пакистане в течение длительного времени Он не заботится о деньгах!
Well, Guy doesn't care about the money.
Ну, Гай не заботится о деньгах.
He doesn't care about money?
Он не заботится о деньгах?
We don't care about money.
Мы не заботимся о деньгах.
Показать ещё примеры для «заботится о деньгах»...

care about money — заботят деньги

Well, it's for people who don't really care about money.
Ну, это для людей, которых не особенно заботят деньги.
They don't care about money.
Их не заботят деньги.
But you said you don't care about the money.
Но ты говорила, что тебя не заботят деньги.
I don't care about the money.
Меня не заботят деньги.
You only care about money and power.
Тебя заботят лишь деньги и власть.
Показать ещё примеры для «заботят деньги»...

care about money — дела до денег

But I saw how fluttery you got, so don't tell me you don't care about money.
Наша машина за углом. но не говори, что тебе нет дела до денег.
I don't care about money,Carlos.
Мне нет дела до денег, Карлос.
Tom, I don't care about the money.
— Том, мне нет дела до денег.
I don't care about the money.
Мне нет дела до денег.
I never cared about money.
— Мне никогда не было дела до денег.

care about money — нужны деньги

I don't care about money.
Мне не нужны деньги!
I don't care about the money.
Мне не нужны деньги.
She doesn't care about money.
Ей не нужны мои деньги.
I don't care about the money.
Деньги мне не нужны.
— I don't care about money...
— Мне не деньги нужны...