cannot live — перевод на русский

cannot live — не могу жить

I cannot live without her.
Я не могу жить без вас.
— I cannot live without money.
— Я не могу жить без денег.
People cannot live on without love.
Люди не могу жить без любви.
Now, I cannot live with a two-week notice.
Теперь я не могу жить с 2-ух недельным уведомлением.
I cannot live in that thing.
Я не могу жить в этой штуке.
Показать ещё примеры для «не могу жить»...
advertisement

cannot live — не смогу жить

I cannot live either unless I make you happy.
Я не смогу жить, если не сделаю этого.
No, no, I cannot live near people who sing show tunes all day.
Нет, Нет, я не смогу жить возле людей которые поют показательные песенки весь день.
I cannot live through another year of bulimia and side-boob covered in glitter.
Я не смогу жить ещё год рядом с булимией и грудью в блестках, наполовину торчащей из-под одежды.
I cannot live in the same house as Adrian's parents.
Я не смогу жить в одном доме с родителями Эдриан.
If that thing goes off, then there's blood on our hands, and I cannot live with that and I know that you can't either.
Если эта штука взорвется, на ваших руках окажется кровь, а я не смогу жить с этим и я знаю, что вы тоже не сможете.
Показать ещё примеры для «не смогу жить»...
advertisement

cannot live — не могу

I cannot live my life like my methods of cooking.
Я не могу применить к жизни мои методы готовки.
She burns with a righteous anger that I cannot live up to.
Она горит праведным гневом, но я так не могу.
Once I do, you become my accomplice, and your life will be in grave danger, and I cannot live with that risk.
После этого, ты станешь моей сообщницей и твоя жизнь будет в серьезной опасности, а я не могу так рисковать.
It's like living a lie. I cannot live a lie.
Это как жить в заведомой лжи. Я так не могу.
But when I'm making decisions for you as well as me, that's when I'm twice as careful, twice as focused, because I cannot live with losing somebody else's money.
Но, когда я принимаю решения не только для себя, но и для вас, я в два раза осторожнее и в два раза собраннее, потому что я не могу терять чужие деньги.
Показать ещё примеры для «не могу»...
advertisement

cannot live — не могу больше жить

I cannot live peacefully, or I will have no excuse to offer Gentatsu.
Я не могу больше жить мирно, или мне никогда не оправдаться перед Гентацу.
I cannot live on this emotional roller coaster any longer.
Я не могу больше жить на таких эмоциях.
"I cannot live any longer.
"Я не могу больше жить.
«I swear to you, »I cannot live any longer.
Клянусь тебе, я не могу больше жить.
The world doesn't know what happened, and I cannot live with this guilt anymore.
Мир не знает, что случилось, а я не могу больше жить с этим чувством вины.
Показать ещё примеры для «не могу больше жить»...

cannot live — нельзя жить

One cannot live then.
Тогда нельзя жить.
Henry cannot live in an environment where violence is an acceptable solution.
Генри нельзя жить в среде, где насилие считается нормальной вещью.
You cannot live on fresh air alone.
Нельзя жить одним воздухом.
One cannot live faithfully and give up... what has given meaning and purpose to one's entire life.
Нельзя жить и отказаться от того... что является целью и смыслом всей жизни.
Guys, we cannot live like this!
Ребята, так жить нельзя!
Показать ещё примеры для «нельзя жить»...

cannot live — не живёт

He became angry and said we cannot live with Chatterers.
Человек рассердился и сказал, что нам с говоруном не жить.
You know, you can work here, but you cannot live here.
Ты можешь здесь работать, но не жить.
But you cannot live by yourself.
Но жить исключительно своим «я» недопустимо.
Who am I to tell these men they cannot live their dream?
Кто я такой, чтобы отнимать у них право жить, как они хотят?
Dr. King said a lie cannot live forever.
Доктор Кинг говорил, что ложь не живет вечно.
Показать ещё примеры для «не живёт»...

cannot live — не проживёшь

The one thing I cannot live without... is you.
Но без тебя я точно не проживу и дня.
The one thing I cannot live without is you.
Но без тебя я точно не проживу и дня.
— Yes. Otherwise we cannot live
Да, иначе не проживешь.
You cannot live on Fred's salary.
Ты не проживёшь на зарплату Фреда.
We cannot live on three stalks of corn.
На трех колосках не прожить.
Показать ещё примеры для «не проживёшь»...