cannot accept — перевод на русский

не могу принять
не могу согласиться
не могу взять
не могу допустить
не можешь смириться

cannot accept — не могу принять

I cannot accept it.

Я не могу принять.

I cannot accept half-baked theories, that sell newspapers.

Не могу принять непродуманные теории, которые продают газеты.

Negative, doctor. I cannot accept the responsibility for ordering a fellow officer to violate a Starfleet directive.

Я не могу принять ответственность и приказать другому офицеру нарушить директивы Флота.

I cannot accept the input of incorrect data.

Я не могу принять неверные данные.

I cannot accept payment.

Я не могу принять оплату.

Показать ещё примеры для «не могу принять»...

cannot accept — не могу согласиться

I cannot accept the idea that these phenomena were... either random or natural.

Я не могу согласиться с идеей, что все эти явления были либо случайностью, либо возникли естественным путём.

— I cannot accept that.

— Не могу согласиться.

That I cannot accept.

С этим я не могу согласиться.

I cannot accept.

Я не могу согласиться.

— but I cannot accept.

— Но я не могу согласиться.

Показать ещё примеры для «не могу согласиться»...

cannot accept — не могу взять

I cannot accept your buttons.

Я не могу взять у вас пуговицы.

Take it. I cannot accept.

Я не могу взять это.

I'm sorry. I cannot accept any monies over a $20 bill.

Прошу прощения, но я не могу взять купюру больше 20 долларов.

With that I cannot accept the prize.

— Поэтому я тоже не могу её взять.

But I cannot accept the prize.

Но я не могу его взять.

cannot accept — не могу допустить

Sorry, but I cannot accept this display of provincialism.

Прощу прощения, но я не могу допустить эту демонстрацию провинциализма.

Sorgues... I'm sorry. I cannot accept being made fun of like this.

Мне очень жаль, Сорг, но я не могу допустить подобного рода шуток.

In our world, we cannot accept failure.

В нашем мире мы не можем допустить провала.

United States cannot accept Communist ministers in Western Europe.

Соединенные Штаты Америки... не могут допустить министров-коммунистов в Западной Европе или в любой другой свободной стране.

All the world will gossip about it and laugh at me... I cannot accept such a situation.

Пойдут перессуды, я стану посмешищем — нет, я не могу такого допустить.

cannot accept — не можешь смириться

It is even harder on those who cannot accept.

И совсем уж трудно тому, кто не может смириться.

I cannot accept what we did.

Я не могу смириться с тем, что мы делали.

I cannot accept everything, Armin.

Я не со всем могу смириться, Армин.

They suffer a loss that they cannot accept,

Для них это потеря, с которой они не могут смириться,

You still cannot accept it?

Все еще не можешь смириться?