can track down — перевод на русский

can track down — отследить

Maybe we can track down her tattoo artist.
Попробуем отследить её мастера тату.
I just need you to help me distract him long enough, So that we can track down the number that Ali kept calling.
Мне нужно чтобы ты просто отвлекла его, чтобы успеть отследить номер, на который звонила Эли.
You guys see if you can track down any antique gun enthusiasts on social media sites or local clubs.
а вы попробуйте отследить любителей антикварного оружия на социальных сайтах или клубах по интересам.
Frost, see if you can track down Dr. Breyer via his phone's GPS.
Фрост, попробуй отследить телефон доктора Брейера по GPS.
advertisement

can track down — найти

See if you can track down judge Connor.
Постарайтесь найти судью Коннора.
Ferg, see if you can track down his next of kin.
Ферг, попробуй найти его родственников.
See if you can track down his family.
— Попробуй найти членов семьи.
Let's see if we can track down her relatives, please.
Попробуйте найти ее родственников.
advertisement

can track down — можем выследить

I have an inkling of where we can track down this mystery friend of Stan Baines.
У меня есть зацепка, где мы можем выследить эту загадочную подружку Стэна Бэйнса.
— Sir, we can track down Brooks.
— Сэр, мы можем выследить Брукса.
We can track down whoever's doing this.
Мы можем выследить, кто сделал это.
Self-guided bullets that can track down and kill anyone.
Самонаводящиеся пули, которые могут выследить и убить любого.
advertisement

can track down — сможем ли мы отследить

You know, once we figure out how to use the codes, you can track down Kagame and the gang before they come after you.
Ты знаешь, однажды, поняв, как использовать коды, мы сможем отследить Кагами и банду прежде,чем они придут за тобой.
Maybe we can track down the location through a virtual paper trail of some sort or another.
Может мы сможем отследить местоположение через виртуальный бумажный след какого-либо или иного рода.
Let's see if we can track down that robot monster.
Посмотрим, сможем ли мы отследить нашего монстра робота.
Let's see if we can track down any checks that were deposited into Sunfire Limited recently.
Давайте посмотрим, сможем ли мы отследить платежи поступившие недавно в адрес Санфайр Лимитед.

can track down — может отследить

Finally Natesville will be known for something other than being the town with that weird hum no one can track down.
Наконец-то Нейтсвилль будет известен за что-то другое, а не как город со странным жужжанием, которое никто не может отследить.
I can track down the make.
Я могу отследить производителя.
Now, I think we can track down the bag he lost at poker.
Думаю, мы можем отследить пачку леденцов, которые он проиграл в покер.
And he can track down anyone on Earth?
И он может отследить каждого на Земле?

can track down — сможем ли мы найти

See if you can track down anyone from his regular AA meetings.
Посмотри сможешь ли ты найти кого-нибудь из его регулярных встреч первого приоритета.
I'll start making calls, see if I can track down someone who might have records.
Я начну звонить, посмотрим, смогу ли найти кого-то, у кого могут быть записи.
Plus we can get you on a computer so you can track down this Terry Miller.
Плюс, мы сможем посадить тебя за компьютер, чтобы ты смог найти этого Терри Миллера.
— See if we can track down anybody from Steve Jenks' past.
Посмотри, сможем ли мы найти кого-нибудь из прошлого Стива Дженкса.

can track down — чтобы выследить

And maybe Dimmock can track down all of them, now he knows it.
Может быть, теперь, когда мы знаем его, Диммок выследит всех остальных?
Why don't you go see if you can track down Jay?
Почему бы тебе не попробовать выследить Джея?
A chip for identification so they can track down an animal anywhere he's at.
Чип для идентификации, чтобы выследить животное.

can track down — может разыскать

We can track down the monster!
Мы можем разыскать монстра!
Just let me talk to Chloe, maybe she can track down where he's been using your card
Только позволь мне поговорить с Хлоей. Возможно, она может разыскать, где он использовал твою карту.

can track down — может найти

With a closed adoption, The only way the birth parents Can track down and contact their child
При закрытом усыновлением настоящие родители могут найти и связаться со своим ребенком, только если он зарегистрируется в поисковом сервисе.
He must know someone who can track down this lou gehrig guy
Он должно быть знает кого-нибудь, кто может найти этого Лу Герига.

can track down — смогу выследить

Okay, I'll have Fin and Rollins see if they can track down the original detective.
Ладно, я посмотрю, что скажет Фин и Роллингс. Если они смогут выследить того детектива, который забрал улики.
I only hope I can track down Vaatu Before it's too late.
Я надеюсь, что смогу выследить Ваату до того, как станет слишком поздно.

can track down — другие примеры

You are the only man I know, who can track down this terror.
Насколько мне известно, ты единственный человек, способный пойти по следу этого безобразия.
All right, lieutenant Flynn, let's see if we can track down the companies that make these gloves.
Хорошо, лейтенант Флинн, проверьте, можно ли выяснить компании, которые производят такие перчатки.
I'm gonna call in. See if we can track down the owner for consent.
Я позвоню, может, удастся найти владельца и получить согласие.
Does it give us a phone number so we can track down the owner?
— Форма? Давайте сюда.
We can track down more leads if we go in opposite directions.
Мы найдем больше зацепок, если разделимся.
Показать ещё примеры...