came out wrong — перевод на русский

came out wrong — прозвучало

That... that came out wrong.
Это... это прозвучало не так.
No, no, no, no, that came out wrong.
Нет, нет, нет, нет, это прозвучало не так.
That came out wrong.
Это прозвучало не так, как я хотела.
That just came out wrong.
Это просто не так прозвучало.
That came out wrong.
Это не так прозвучало.
Показать ещё примеры для «прозвучало»...
advertisement

came out wrong — вышло не так

That came out wrong.
Все вышло не так. Я люблю тебя.
— That came out wrong.
Все вышло не так.
About what I said yesterday about letting Jacob go-— that came out wrong.
О том что я сказал вчера о том чтобы отпустить Джейкоба-— что вышло не так.
I'm sorry, that came out wrong.
Я сожалею, что вышло не так.
Just came out wrong.
не вышло.
Показать ещё примеры для «вышло не так»...
advertisement

came out wrong — прозвучало неправильно

That came out wrong.
Прозвучало неправильно.
That came out wrong.
Это прозвучало неправильно.
Okay, that came out wrong.
Так, это прозвучало неправильно.
That... came out wrong. Uh...
Это... прозвучало неправильно.
You're right. That came out wrong, okay?
Ты права, это прозвучало неправильно, да?
Показать ещё примеры для «прозвучало неправильно»...
advertisement

came out wrong — не хотел

— That came out wrong.
— Я не то хотела сказать.
That came out wrong.
Я не то хотела сказать.
No, no, no. That came out wrong.
Я не это хотел сказать.
[sighs] That came out wrong.
Я не это хотел сказать.
That came out wrong.
Я не хотел.
Показать ещё примеры для «не хотел»...

came out wrong — не так выразился

— It came out wrong.
— Я не так выразился.
Sorry. That came out wrong.
Извините, не так выразился.
God... that came out wrong.
Боже... я не так выразился.
Sorry, that came out wrong.
Простите, не так выразился.
Well, th-that came out wrong.
Не так выразился.
Показать ещё примеры для «не так выразился»...

came out wrong — неправильно выразился

That... that came out wrong.
Я... я неправильно выразился.
It came out wrong.
Я неправильно выразился.
That came out wrong.
Я неправильно выразился.
— LAUGHTER — And it came out wrong! LAUGHTER AND APPLAUSE
и просто неправильно выразился! Знаешь, что я с тобой сделаю?
That came out wrong.
Я неправильно выразилась.

came out wrong — неправильно

That came out wrong.
Это неправильно.
— That came out wrong.
— Это неправильно.
I don't want this to come out the wrong way, but... does this mean I lose your vote?
Не пойми... меня неправильно, но... значит, твой голос я потеряла?
You came out wrong.
Сам ты неправильный.
That came out wrong.
Это было неправильно.

came out wrong — не это имел ввиду

That came out wrong.
Я не это имел ввиду.
— Hey... I'm sorry, that came out wrong.
— Прости, я не это имел ввиду.
I mean, that came out wrong.
Я не это имел ввиду.
— That came out wrong.
— Я не то имела ввиду.
I... it came out wrong.
Я говорил... я говорил другое. Другое имел в виду.