buy you a new one — перевод на русский

buy you a new one — куплю тебе новый

I am buying you a new couch.
Я куплю тебе новый диван.
Rise and shine. Man, I am buying you a new couch.
Чувак, я куплю тебе новый диван.
— I'll buy you a new suit.
— Я куплю тебе новый костюм.
I dropped your knife, I'll buy you a new one.
Я выронил твой нож, куплю тебе новый.
I'll buy you a new remote control.
Я куплю тебе новый пульт.
Показать ещё примеры для «куплю тебе новый»...
advertisement

buy you a new one — купил мне

Dad bought me a new blue coat.
Папа купил мне синее пальто.
Took me in, bought me a new guitar that same day.
Взял меня оттуда, купил мне гитару.
I'll put some money in your account. And buy you a new house, someplace near a decent school.
Я отправлю деньги на твой счёт и куплю дом рядом с какой-нибудь хорошей школой.
My son just bought me this new phone.
Мой сын недавно купил мне этот телефон.
Great! Then he can buy you new maternity clothes.
Хорошо, тогда он сможет купить тебе другую одежду для беременных
Показать ещё примеры для «купил мне»...
advertisement

buy you a new one — покупать мне новое

If you get sauce on my couch, you're buying me a new one, and, uh, I meant what I said.
Если испачкаете соусом мой диван, ты покупаешь мне новый, и, мм, я подразумевал то, что сказал.
I had to buy her a new one, so she could drive to Divinity School.
Мне пришлось покупать ей новый, чтобы она могла ездить в Гарвард.
You're gonna feed her, and sing to her when she's sick, and, and go to her school plays, and buy her bunnies and run over her bunnies and buy her new bunnies before she finds out.
Тебе придется кормить ее и петь ей, когда она больна, и, и ходить на ее школьные спектакли, и покупать ей кроликов, и переезжать ее кроликов, и покупать ей новых кроликов, прежде чем она поймет.
Yep, he's buying himself a new Ducati.
Точно, он покупает себе новый Дукати.
We'll be back before I can say, «Buy my new book.»
Мы вернемся, прежде чем я скажу, «Покупайте мою новую книгу.»
Показать ещё примеры для «покупать мне новое»...
advertisement

buy you a new one — новый

Yeah, you're buying me a new purse.
Да. С тебя новая сумочка.
The stress that it's gonna take for me to fix this is not worth the $3 to buy you a new VCR.
Чем мучиться, пытаясь починить его, проще потратить 3 бакса на новый видак.
— You said you bought it new!
— Ты сказал, что она новая!
Buy yourself a new shirt, Hemingway.
Это на новую рубашку, Хемингуэй.
If not, I'll buy myself new ones.
Если не купишь, то я сама себе новые куплю.
Показать ещё примеры для «новый»...

buy you a new one — покупке нового

Buy me a new generator which is sorely needed.
Мы отчаянно нуждаемся в покупке нового генератора.
Some say he once tore a goat in half and that he's now regretting buying his new holiday home in downtown Cairo.
Некоторые говорят, что он порвал козу напополам. и это теперь он сожалеет о покупке нового дома для отдыха В центре Каира
Aunt Sarah was too fucking cheap to buy him a new one.
Тете Саре было слишком жалко денег на покупку нового.
You're gonna be so rich. You can buy yourself a new mom.
У тебя будет столько денег, что хватит на покупку новой мамы.
He was being all sweet to Travis and talking about buying us a new place in a nice new neighborhood.
Он был таким милым с Тревисом и говорил о покупке для нас нового жилья в новом прекрасном районе.
Показать ещё примеры для «покупке нового»...