куплю тебе новый — перевод на английский

куплю тебе новый — buy you a new

Напомни, купить тебе новый галстук.
— Remind me to buy you a new tie.
— Мы хотим купить тебе новую машину.
— We want to buy you a new car.
Позволь мне купить тебе новый велосипед...
Let me buy you a new bike... Look, here.
Я должен купить тебе новый подарок на годовщину!
I have to buy you a new anniversary present!
Такого рода огласка может купить тебе новое крыло... вместо длительного и дорогостоящего судебного процесса из-за четырёх мертвых новорожденных, который ты возглавлял, пока я не вмешался.
That kind of publicity could buy you a new wing... instead of a long and costly lawsuit over four dead newborns, which is where you were headed until I stepped in.
Показать ещё примеры для «buy you a new»...
advertisement

куплю тебе новый — get you a new

Я думаю, мы должны купить тебе новую пушку.
I think we should get you a new gun.
Может я просто куплю тебе новый кассетник?
Well, how about I get you a new stereo?
Мы могли бы купить тебе новое покрывало.
And we could get you a new bedspread.
Мы сходим в магазин и я сейчас же куплю тебе новое кресло.
We'll go to the store and get you a new chair right now.
Я куплю тебе новую сумку.
I'll get you a new purse.
Показать ещё примеры для «get you a new»...
advertisement

куплю тебе новый — buy you another

Я куплю тебе новую пару.
I'll buy you another pair.
— Не бойся, я куплю тебе новый ноутбук.
Love that. Hey, and don't worry, Brokey, I'll buy you another laptop.
Я куплю тебе новые, точно такие же, как эти.
I'll buy you another one, I'll buy you one exactly like it. Why?
Я куплю тебе новые, ещё лучше.
I'll buy you better ones.
И я куплю тебе новую шляпу.
I'll buy you the hat. A really big one.
Показать ещё примеры для «buy you another»...
advertisement

куплю тебе новый — get you another one

Ты ныл по поводу кровати, я купил тебе новую.
You were complaining about the bed, so I got you a bed.
РОДИТЭЛИ КУПИЛИ тебе новое ПЗЛЬТО. А мне его ДОНЗШИВЗТЬ.
Mum and dad got you a duffle coat which I will inherit.
И если не брать в расчет извинение, написанное моей кровью, всё, что я могу сделать — это купить тебе новое зеркало.
So aside from me writing an apology in my own blood, all I can do is get you another one.
— Я куплю тебе новую!
I'll get you another one!
Агентство купит тебе новую.
The agency will get you another one.
Показать ещё примеры для «get you another one»...