butler — перевод на русский

/ˈbʌtlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «butler» переводится как «дворецкий».

butler — дворецкий

— The butler said they took you to a hospital.
— Дворецкий сказал, что тебя увезли в больницу.
The butler told me you were here.
Дворецкий сказал мне, что вы здесь.
Thought it was that butler.
— Я думал, дворецкий.
My butler, Norris, would know.
Мой дворецкий, Норрис, должен знать.
Your butler has been arrested.
Ваш дворецкий арестован.
Показать ещё примеры для «дворецкий»...
advertisement

butler — батлер

None other than our friend from Charleston... Captain Rhett Butler!
Это никто иной, как наш друг из Чарльстона капитан Ретт Батлер!
Yes, Captain Butler, I remember you.
Да, капитан Батлер, я вас помню.
Thank you, Captain Butler.
Спасибо, капитан Батлер.
— Captain Butler.
— Капитан Батлер.
Captain Butler!
Капитан Батлер!
Показать ещё примеры для «батлер»...
advertisement

butler — батлера

Rhett Butler is the only cause I know.
Я верю в Ретта Батлера.
Dora Bowen puts Butler at the scene of the crime and said he was wearing a dressing gown.
Дора Боуэн видела Батлера на месте преступления и сказала: он был одет в халат.
I believe in Rhett Butler.
Я верю в Рета Батлера.
My glenn butler cell phone just received a text From a blocked call.
На телефон Гленна Батлера только что пришло смс с заблокированного номера.
Deb told me about the Kyle Butler sketches.
Дэб сказала мне о портретах Кайла Батлера.
Показать ещё примеры для «батлера»...
advertisement

butler — лакей

Butler.
Лакей!
Butler service, Miss Lane.
Это лакей, мисс Лейн.
Butler service, Mr. Marshall.
Это лакей, м-р Маршалл.
Of course, upstairs, the butler would be here already.
Конечно же наверху лакей уже был бы здесь.
Why do I have to pretend to be your butler?
Почему я должен делать вид, что я твой лакей?
Показать ещё примеры для «лакей»...

butler — слуга

He can do anything: be a butler, cook, accountant, helicopter pilot, even forge signatures!
Он все умеет. Слуга, повар, счетовод, пилот вертолета и подделыватель любой подписи.
You, me, Kramer, the butler.
Ты, я, Крамер, слуга.
George and the butler...
Джордж и слуга...
Jerry, he is your butler.
Джерри, он твой слуга.
Hey, rich girl. My butler retired last week.
— Эй, богатая девочка... мой слуга уволился на прошлой неделе.
Показать ещё примеры для «слуга»...

butler — батлером

He got behind on Butler, who lined out.
Проходит за Батлером, который растянулся на земле.
Okay, my high today is that I sat next to Austin Butler at lunch.
Радость: сегодня за обедом я сидела рядом с Остином Батлером.
And I know that for the last six months that you spent almost every Thursday afternoon in a suite at the Dandridge Hotel with Henry Butler.
Также я знаю, что последние полгода почти каждый четверг вы проводили в номере отеля «Дандридж» вместе с Генри Батлером.
And Butler shooting and running within the month, projections for next quarter are equally bright.
И с Батлером, отснятым и запущенным в течение этого месяца, прогнозы на следующий квартал столь же блестящие.
Is Mr Butler going to be alright?
С мистером Батлером всё будет в порядке?
Показать ещё примеры для «батлером»...

butler — батлеру

Tell Captain Butler I decided not to go out.
Передай капитану Батлеру, что я не выйду сегодня.
I had a lead on Kyle Butler.
У меня была зацепка, ведущая к Кайлу Батлеру.
The boots belong to Joey Butler.
Те сапоги принадлежат Джои Батлеру.
Dot, telephone Mr Butler.
Дот, звони мистеру Батлеру.
Well, Marwood walks up to Butler and Meredith, bam!
Так, Марвуд подходит к Батлеру и Мередит и — бум!
Показать ещё примеры для «батлеру»...

butler — прислуга

Mistress and butler?
Хозяйка и прислуга?
It's well-known that even your groom and your butler are women.
Всем известно, что у тебя вся прислуга — женщины.
You're a moralist. The world was changed by people with maids and butlers.
Hо, Рафаэла, этот мир стал таким благодаря людям, у которых есть прислуга.
Now they are our butlers.
Теперь они наша прислуга
Because The Butler Will Remember Me And-— And She'll Drop The Dime On The Captain.
— потому что прислуга помнит меня, и... — И она продаст Капитана ни за грош.
Показать ещё примеры для «прислуга»...

butler — бутлер

Butler, you wake up slowly.
Медленно просыпаетесь, Бутлер.
Butler.
Бутлер.
Butler!
Бутлер!
Butler killed him.
Его убил Бутлер.
Butler?
Бутлер?
Показать ещё примеры для «бутлер»...

butler — батлеры

Is to be sure the butlers can cough up the big money.
Чтобы убедиться, что Батлеры могут раскошелиться на большие деньги.
The Butlers were African-American, yes.
Да, Батлеры были афро-американцами.
So the Butler house was under renovations the spring before and Jared Bankowski was on the crew?
Значит, Батлеры ремонтировали дом весной раньше и Джаред был одним из рабочих?
Butlers live over in Hither Hills.
Батлеры живут в другой части города.
Yeah, they used to be friends of my parents, the Butlers.
— Батлеры были друзьями моих родителей.
Показать ещё примеры для «батлеры»...