bs — перевод на русский

//

«Bs» на русский язык переводится как «ерунда» или «чушь».

bs — чушь

What kind of BS did he say about me now?
Какую чушь он обо мне сказал на этот раз?
You know, this is such BS.
Это такая чушь! — Что?
Total BS.
Полная чушь.
That's BS.
Это чушь.
BS.
— Чушь.
Показать ещё примеры для «чушь»...
advertisement

bs — четвёрки

But if I get Bs without going to school, I must be using my potential, right?
Если я получаю четверки, не бывая в школе, видимо, я и так реализую свой потенциал, верно?
You passed every subject, with Bs and Cs. No shit? !
У тебя по всем предметам четвёрки и тройки.
— Maybe both got blue-collar Bs. — Not by quitting.
Может, у них были твердые «четверки»?
I got two Bs and a C, so.
У меня были две четвёрки и тройка.
Now, now, now she is Bs and B-pluses.
Сейчас, сейчас же у неё четвёрки и четвёрки с плюсом.
Показать ещё примеры для «четвёрки»...
advertisement

bs — чушь собачья

This is BS.
Чушь собачья.
But this, this is total BS.
Но это? Просто чушь собачья.
look, I'm taking a big enough risk by bringing it here already with all the press coverage we've been getting that's such a BS you know what?
слушай, вообще-то это рискованно приносить эту штуковину сюда, особенно после всей той газетной шумихи, через которую мы только что прошли. ну это же чушь собачья ну дай мне новую ...
This some BS. They keep me waiting any longer,
— Что за чушь собачья!
It's probably BS.
Возможно, это чушь собачья.
Показать ещё примеры для «чушь собачья»...
advertisement

bs — бред

Look, this jail/prison hybrid thing is BS.
Слушай, тюрьма и СИЗО в одном это всё бред.
This is BS.
Да что за бред.
That is a bunch of bs.
Это полный бред.
Okay, I call BS.
Это бред.
I'm sorry, I've been so caught up in my own BS.
Извини, я была настолько погружена в собственный бред
Показать ещё примеры для «бред»...

bs — б

But I believe in Plan Bs.
Но я верю в план Б.
Class As, Bs, whatever you can get your hands on.
Класс А или Б, всё до чего ты мог дотянуться.
As to other animals, also beginning with Bs, can barnacles grow wings?
К другим зверушкам на букву "Б": растут ли крылья у балянусов? * "морские жёлуди"
I'm here to speak of Plan Bs.
Я здесь для того чтобы рассказать про План Б.
That's just the Bs.
И это только на Б.

bs — брехня

This is all BS
Брехня...
I told 'em it was all BS, more like an urban legend.
Я им ответил, что это брехня, типа городских легенд.
It wasn't BS!
Это не брехня!
And I don't want no BS.
Только без брехни.
So why don't you start talking and save me the BS war stories.
Давай рассказывай всё, что знаешь и избавь меня от этой брехни про истории с войны.