bridesmaid — перевод на русский

/ˈbraɪdzmeɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «bridesmaid» переводится как «подружка невесты».

bridesmaid — подружка невесты

Don't you already have a bridesmaid's dress?
Разве у тебя нет платья подружки невесты?
— What about being a bridesmaid?
— Как насчёт подружки невесты?
And the dreadful bridesmaids' gowns — what an odyssey that has been!
И у подружки невесты было такое ужасное платье — осмелюсь сказать, выглядела как Одиссея.
Why, want to be a bridesmaid again?
Снова в подружки невесты захотелось?
— That's my last bridesmaid dress.
— Это был последний раз, когда я надевала платье подружки невесты.
Показать ещё примеры для «подружка невесты»...

bridesmaid — невеста

I'm going to be like any other teenage ex-boyfriend's sister's last-minute bridesmaid.
Я буду типичной давней бывшей брата невесты, ставшей подружкой в последний момент.
Before you say another word, shake hands with the bridesmaid who's wearing purple.
Прежде чем ты что-то скажешь, пожми руку подруге невесты, которая будет в фиолетовом.
Want to dance with a couple bridesmaids?
Хочешь потанцевать с подружкой невесты?
Well, now that they've set a date, I guess I'll be getting my bridesmaid draft notice.
Теперь, когда они назначили дату думаю, мне предложат быть подружкой невесты.
The women you asked to be bridesmaids get to wear this?
— Твои подружки невесты наденут ЭТО? — Но самое худшее...
Показать ещё примеры для «невеста»...

bridesmaid — подружка

When are you getting the bridesmaid gowns?
Когда вы забираете платья для подружек?
I still say we rely on our power-of-three thing and ix-nay the monster bride and her carnivorous bridesmaids.
А я думаю, мы должны использовать силу трёх и изгнать невесту и её плотоядных подружек.
She was sitting across from a couple of bridesmaids.
Она сидела напротив пары подружек невесты.
— I'm gonna have six bridesmaids.
— Подружек должно быть шесть.
I thought maureen was only having five bridesmaids.
Я думала, у Морин будет только пять подружек.
Показать ещё примеры для «подружка»...

bridesmaid — платье подружки невесты

It's a bridesmaid's dress.
Платье подружки невесты.
Can I help you? I'm dropping off this bridesmaid's dress.
— Я привез платье подружки невесты.
What I want is a bridesmaid dress.
Мне нужно платье подружки невесты.
After I spent all this money on a bridesmaid shirt?
После того, как я потратила кучу денег на платье подружки невесты?
Which makes me really sad, because I would have loved to have seen you in a bridesmaid's dress, Quinn.
И это меня действительно расстраивает, потому что я бы хотела увидеть тебя в платье подружки невесты, Квинн.
Показать ещё примеры для «платье подружки невесты»...

bridesmaid — свидетельница

Look. I was her bridesmaid and her lawyer.
Я была ее свидетельницей и ее адвокатом.
Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries.
Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники.
It's cool, I'm still with my bridesmaid.
Всё клёво, я ещё не разобрался со свидетельницей.
I was with my bridesmaid.
Я был с этой свидетельницей.
Right, that brings us to bridesmaids and you'll obviously want Karen as one.
Отлично, осталось разобраться со свидетельницей и ты, конечно, хочешь, чтобы ею была Карен.
Показать ещё примеры для «свидетельница»...

bridesmaid — подруга невесты

Bridesmaids and ushers let's see two lines.
Подруги невесты и жениха встанем в два ряда.
The other bridesmaids are back at the hotel if you need them.
Остальные подруги невесты ещё в отеле, если понадобятся.
— (SINGSONGING) Here come the bridesmaids.
Вот и подруги невесты.
I'm still a bridesmaid!
Я всё еще подруга невесты!
Hello. Someone have bones that need resetting or... bridesmaid. Excuse me?
привет кому-нибудь нужно вправить кости или... подруга невесты прости?
Показать ещё примеры для «подруга невесты»...

bridesmaid — платье

All those bridesmaids dresses remain unused and available to us for free.
Все их платья остались, как новенькие, и мы можем взять их бесплатно.
Not if we go before Sophie and hide every ugly bridesmaid's dress that Sophie would like.
Но можно же пройтись перед Софи и спрятать все уродские платья, что могут ей приглянуться.
Well, at least we don't have to wear those ugly, yellow bridesmaid dresses at the wedding.
Ну, по крайней мере нам не придётся надевать эти уродские жёлтые платья на свадьбу. Теперь вам просто придётся носить уродские жёлтые платья здесь, каждый вечер.
Oh, and tomorrow at the bridal shop, will you help me pick out bridesmaid dresses for you, Beth and Natalie?
А завтра в свадебном магазине поможешь выбрать платья для тебя, Бэт и Натали?
No pressure but she did ask about her bridesmaids dress earlier.
Я не хочу на тебя давить, но еще она спрашивала, какое платье она оденет на свадьбу.