breaking them in — перевод на русский

breaking them in — их надо разносить

Oh, maybe you just need someone to break you in.
Может, тебя просто надо разносить.
I wore them myself, to break them in.
Я в них ходил, чтобы разносить их. Смотрите, какие они мягкие.
I have to break them in.
Их надо разносить.
advertisement

breaking them in — сломать тебя пополам

— I could break you in half!
— Я мог бы сломать тебя пополам!
Give me one good reason why I shouldn't break you in half.
Дай мне хоть одно серьезное основание, почему я не должен сломать тебя пополам!
advertisement

breaking them in — вольемся

Break it in a little, meet the neighbors.
Вольемся, познакомимся с соседями.
Break it in.
Вольемся.
advertisement

breaking them in — сломать напополам

You break me in half.
Ты сломаешь меня напополам.
Break you in two?
Сломать напополам.

breaking them in — её обкатать

If I break it in, it'll be just like my original, huh?
Если я ее обкатаю, будет как моя прежняя, а?
We decided to break it in by driving up here.
Мы решили её обкатать, и приехали сюда.

breaking them in — вам конец

Stay there, or I'll break you in half.
Стой иначе тебе конец.
I'm gonna break you in pieces.
Вам конец

breaking them in — тебя объезжу

Taddy was like that when I first got him, but once I broke him in, he loved it.
Я долго мучалась с Тедди, но я его объездила, и потом он вошел во вкус.
I will break you in!
Я тебя объезжу!

breaking them in — их разнашиваю

I'm breaking them in for the weekend.
Я разнашиваю его для поездки.
— I'm breaking them in.
— Я их разнашиваю.

breaking them in — её разорвать

I'll break you in a million pieces and break them into a million more!
Я тебя разорву на миллион кусочков.
— I'm breaking it in half.
— Я хочу её разорвать. — Нет!

breaking them in — другие примеры

And the best way to break here in is with finesse. ...'specially since you've got yourself a dame who's certainly no spring chicken.
Лучше сделать это изящно, но немедля, тем более что в этом деле ты не новичок..
— Open that door, or I'll break it in!
— Открой дверь, или я ее выломаю!
Try to break them in and teach them the spirit !
Научи их мастерству и закали волю!
It's important to show them they can't break us in body or in spirit.
Очень важно показать им, что они не смогут сломить наше тело и дух.
The Red Front, we'll break them in two!
Красный Фронт! Мы разобьем его на счет «два»!
Показать ещё примеры...