break your legs — перевод на русский

Выражение «break your legs» на русский язык можно перевести как «сломать ноги».

break your legs — сломал ногу

Broke his leg?
— Сломал ногу?
Seven weeks from the day you broke your leg.
Прошло ровно 7 недель с того дня, как ты сломал ногу.
Every time someone broke his leg or poked his eye.
Каждую минуту кто-то при этом сломал ногу или проткнул глаз.
Uli broke his leg.
Ули сломал ногу.
You broke your leg?
Ты сломал ногу?
Показать ещё примеры для «сломал ногу»...
advertisement

break your legs — переломаю тебе ноги

Listen to me... if you don't take us to your friends I'll break your legs.
Послушай... если ты не отведёшь нас к своим подругам, я переломаю тебе ноги.
Do it again and I'll break your legs!
Еще раз полезешь, переломаю тебе ноги!
If you break her heart, I'll come back and I'll break your legs.
Если ты разобьешь ей сердце, я вернусь и переломаю тебе ноги.
If you cheat on me, I'll break your legs.
Если ты обманешь меня, я переломаю тебе ноги.
— Call me Jonathan, I'll break your leg.
Еще раз назовешь меня Джонатан, и я переломаю тебе ноги. Прикрытие...
Показать ещё примеры для «переломаю тебе ноги»...
advertisement

break your legs — ломает ногу

A ballerina... who lives in a box, wants to dance, but breaks her leg.
Балерина из коробки, которая хочет танцевать, но ломает ногу.
A healthy young man shouldn't break his leg just because he takes a tumble.
— Здоровый молодой человек не ломает ногу только потому, что он упал.
A man breaks his leg Inside a hospital
Человек ломает ногу в больнице
— Why does he wanna break your legs?
— А зачем ему ломать тебе ноги?
The difference here, is if things go bad, these people don't just break your legs.
[ТОМАС] Разница в том, что если что-то пойдет не так, эти люди не станут ломать тебе ноги.
Показать ещё примеры для «ломает ногу»...
advertisement

break your legs — ноги

You can break a kidney like you break your leg.
Почки ломаются так же, как ноги.
When one of those twirling idiots slips and breaks their legs, you can give them the firm's card.
Когда один из этих вертлявых идиотов заснёт и переломает всем ноги, сможете вручить им свои визитки.
I'm gonna break their arms, and I'm gonna break their legs.
Я переломаю им руки, потом ноги.
You try to run, I'll break your legs.
Попытаешься сбежать, прострелю ноги.
Three times, I broke my leg with a hammer.
Мне эту ногу трижды пришлось снова ломать молотом.
Показать ещё примеры для «ноги»...

break your legs — сломана нога

Josh broke his legs, and Benjamin suffered a pelvic fracture.
У Джоша сломаны ноги, а у Бенджамина перелом костей таза.
Oh, looks like he broke his leg.
Опа, у него похоже нога сломана.
It's this gymnast that broke her leg that we brought in.
Эта та гимнастка, которую мы привезли со сломанной ногой.
What was the man's name who broke his leg?
Как звали человека со сломанной ногой?
I broke my leg!
У меня нога сломана.
Показать ещё примеры для «сломана нога»...