сломал ногу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сломал ногу»
сломал ногу — broke his leg
— Сломал ногу?
Broke his leg?
Черный жеребец сломал ногу, его пристрелили.
That black colt I was telling you about, he broke his leg and had to be shot.
Каждую минуту кто-то при этом сломал ногу или проткнул глаз.
Every time someone broke his leg or poked his eye.
Луис сломал нога на тех порогах.
Lewis broke his leg in those rapids there.
Ули сломал ногу.
Uli broke his leg.
Показать ещё примеры для «broke his leg»...
advertisement
сломал ногу — broke my foot
Я сломал ногу, когда вылезал из этой сушилки.
I broke my foot climbing out of this dryer.
В прошлом году сломал ногу. Лежал 2 месяца.
Last year, broke my foot -— laid up for two months.
Хочешь знать как я на самом деле сломала ногу?
You wanna know how I really broke my foot?
После того, как я выбралась из огня, я направлялась к нашему фургону, я... наступила на брандспойт, упала и сломала ногу.
It was after the fire was out, I was on my way back to the truck, I... stepped on a hose nozzle and landed funny, broke my foot.
Я думаю, что сломал ногу.
Broke my foot, I think.
Показать ещё примеры для «broke my foot»...
advertisement
сломал ногу — broke
— Сломала ногу.
— Broke it.
Она сломала ногу, катаясь на лыжах в Новой Зеландии.
She broke it heli-skiing in New Zealand.
Ты сломал ногу девочке?
You broke a little girl's leg?
Помнишь, как я сломал ногу Кайлу Буззлу?
Remember when I broke Kyle Boozlee's leg?
Сломал ногу доктора и направил двух охранников в кому.
Broke the doctor's legs and beat two guards into a coma.
Показать ещё примеры для «broke»...
advertisement
сломал ногу — leg
Это его первая госпитализация, с тех пор, как он в 23 года сломал ногу.
This was his first hospitalization since breaking his leg at 23. Or 22.
Джаннино сломает мне, отец Кьяры сломает ногу Паоло, — Марино сломает... — Да, хорошо.
Giannino breaks mine, Chiara's father breaks Paolo's leg, Marino breaks...
Ногу! Сломать ногу. (на удачу)
Leg.
Он коварно напал на моего сына... хотел сломать ноги, руки, разбить череп бедного мальчика.
Viciously attacked my son bteaking his legs, atms, and the poot boy's skull.
Райли сломал ногу.
Riley's legs are pinned for now.
Показать ещё примеры для «leg»...
сломал ногу — break my ankle
Потом Ниша, моя подруга, сломала ногу.
Then Nisha, my partner, she broke her ankle.
Он сломал ногу, когда залезал на перила, и потом соврал, потому что это нецелевое использование оборудования компании.
He broke his ankle climbing over the railing, he lied about it 'cause it was a misuse of company equipment.
— Так ты сломал ногу? — Да.
And that's how you broke your ankle?
Ох, дорогуша, у меня всего одна песня да и та не главная. и это только потому, что Хайди Чикайн сломала ногу. К чему я абсолютно не причастна, что бы там не говорили.
Oh, honey, I got one song, in a back street revue, and that's only cos Heidi Chicane broke her ankle, which had nothing to do with me, whatever anybody says.
— Я хотел сказать... кажется, я сломал ногу.
— What I meant to say is I — I think I broke my ankle.
Показать ещё примеры для «break my ankle»...