break in here — перевод на русский

break in here — проник сюда

Are you suggesting that I broke in here, stole three computers and in the process murdered a security guard?
Вы предполагаете, что я проник сюда, украл три компьютера и убил охранника? !
You broke in here for my contract?
Ты проник сюда за моим контрактом?
And what do you think will happen to her if the senator finds her or whoever it was that broke in here the other night?
А что, по-твоему, с ней будет, если её найдёт сенатор или тот, кто проник сюда той ночью?
It seems someone broke in here and try to download Max's memory banks.
Похоже, кто-то проник сюда и попытался скачать память Макса.
If they weren't, they should've found a way of breaking in here a long time ago.
Если они не были такими, до сих пор нашли бы способ проникнуть сюда много времени тому назад.
Показать ещё примеры для «проник сюда»...
advertisement

break in here — вломился сюда

You broke in here.
Ты вломился сюда.
This dude broke in here, running around, talking about memoires and Sinbad.
Этот парень вломился сюда, бегал вокруг, говорил о мемуарах и Синдбаде.
So what did you do, break in here to steal liquor?
Что ты наделал? Вломился сюда, чтобы украсть ликер?
Breaks in here 'cause he sees nobody's home, and comes up with the security-consultant thing on the fly.
Вломился сюда, увидев, что никого нет дома. А потом на ходу придумал эту историю про консультанта по безопасности.
Whoever broke in here got attacked.
Похоже, тот, кто сюда вломился, схлопотал по полной.
Показать ещё примеры для «вломился сюда»...
advertisement

break in here — ворвался сюда

— He broke in here.
— Он ворвался сюда.
Got a report... someone broke in here.
Получил сообщение... кто-то ворвался сюда.
So you're saying somebody broke in here and stashed a body in one of your coffins?
Значит, Вы говорите, что кто-то ворвался сюда и спрятал тело в одном из ваших гробов?
To break in here.
Ты хотел чтобы я сюда ворвался.
Then broke in here and managed to knock out the daughter, possibly the mother too, with neither of them making much protest.
Затем он ворвался сюда и вывел из строя дочь, а возможно, и мать тоже, ведь ни одна из них не оказала сопротивления.