вломился сюда — перевод на английский

вломился сюда — broke in here

Ты вломился сюда.

You broke in here.

Этот парень вломился сюда, бегал вокруг, говорил о мемуарах и Синдбаде.

This dude broke in here, running around, talking about memoires and Sinbad.

— Кто знает, может это вы вломились сюда.

For all I know it was you that broke in here.

Но пока мы были там, кто-то вломился сюда.

But while we were there, somebody broke in here.

Пару недель назад я вломился сюда и скопировал флешку, которую вы получили от альбатроса.

A few weeks ago, I broke in here and copied the flash drive you have from Albatross.

Показать ещё примеры для «broke in here»...

Никогда не знаешь, кто может вломиться сюда и устроить тебе проблемы.

You never know who come in here and start trouble for you.

Кто смог вломиться сюда и уничтожить дело всей моей жизни?

Who would come in here and not give a care for a man's life? !

Вы не можете просто так вломиться сюда!

You can't just come in here!

Один мальчик вломился сюда однажды ночью.

This kid came down one night and broke in.

Знаете, я однажды вломился сюда на день Святого Валентина, моей подружке нужны были цветы.

I used to come here when I was a kid. — Isn't it beautiful? — But it isn't a restaurant, is it?