проник сюда — перевод на английский

проник сюда — get in here

Как проникла сюда?

How the hell did you get in here?

Но как ты проник сюда, без того чтоб быть испепелённым?

How did you get in here without getting fried?

Как деревенщина проник сюда?

How did a peasant get in here?

Должно быть, в ту ночь Сюзанна пришла в часовню и, как и мы, догадалась, как проникнуть сюда.

Susannah must have come to the chapel that night and figured out how to get in here just like we did.

Ни один сигнал проникнуть сюда не сможет.

No signal can get in here.

Показать ещё примеры для «get in here»...

Они проникли сюда, мы храним здесь документы.

They broke in here, where we keep school records.

Вы предполагаете, что я проник сюда, украл три компьютера и убил охранника? !

Are you suggesting that I broke in here, stole three computers and in the process murdered a security guard?

Ты проник сюда за моим контрактом?

You broke in here for my contract?

А что, по-твоему, с ней будет, если её найдёт сенатор или тот, кто проник сюда той ночью?

And what do you think will happen to her if the senator finds her or whoever it was that broke in here the other night?

Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов.

She broke in here to steal sticks of these.

Показать ещё примеры для «broke in here»...

Как ты проник сюда?

How you came in?

Нет, похоже, прошлой ночью кто-то проник сюда и оставил посылку.

No, seems like somebody just came in last night and left it.

Но, что еще хуже, проникнуть сюда ПКшникам помог кто-то из горожан.

It gets worse. Someone in our town helped them come here.

Но что произойдет, когда поймут, что кто-то проник сюда и вскрыл тело посреди ночи?

Mm. But what happens when people figure out that somebody came in here and cut up a body in the middle of the night?

И слишком много парней проникло сюда, которые обещают вам всё на свете, но не способны сделать это.

And too many folks have come through here. Promising you all kinds of things they can't deliver.

Показать ещё примеры для «came in»...