blowback — перевод на русский

blowback — отдача

A reversal like this... there will be blowback.
Дайте этому обратный ход — и будет отдача.
This is blowback for all their evil deeds coming for them multiplied by three by three by three.
Это отдача за все плохое, что они сделали, умноженная на три, и на три, и еще раз на три.
And what they don't show you in the movies is that when you shoot somebody this close, there's blowback.
И в кино этого не показывают, но когда стреляешь в кого-то так близко, есть отдача.
You know that if someone shoots another human being with a gun that's very close to them, there may be blowback, spatter of blood onto that weapon?
Вы знаете, что если стрелять в другого человека из винтовки, и стоять очень близко, то может быть отдача, брызги крови могут попасть на оружие?
«blowback. »
Отдача
Показать ещё примеры для «отдача»...

blowback — последствие

The blowback will be profound.
Последствия будут чудовищные.
The blowback could be huge.
— У этого могут быть последствия.
Andrea, what kind of blowback are we looking at here?
Андреа, какие последствия у нас тут могут быть?
If any of our troops get killed by soldiers we trained, the blowback will be immeasurable.
Если кого-то из наших убьют солдаты, которых мы тренировали, последствия будут громадны.
— Exley. If any of our troops get killed by soldiers we trained, the blowback will be immeasurable.
Если кого-то из наших убьют солдаты, которых мы тренировали, последствия будут громадны.
Показать ещё примеры для «последствие»...

blowback — ответный удар

The RICO heat, the competition, the Irish blowback.
Угроза РИКО, конкуренция, ответный удар ирландцев.
We did just take down a network of online hitmen, but if this is blowback, why Morgan?
Мы только что покончили с интернет-сетью наёмных убийц, но если это ответный удар, то почему Морган? Надо полагать, все мы теперь под прицелом.
We did just take down a network of online hitmen, but is this is blowback, why Morgan?
Мы только что покончили с интернет-сетью наёмных убийц, но если это ответный удар, то почему Морган?
Iran has been threatening blowback against the United States if anyone attacked its nuclear sites.
Иран угрожал ответным ударом против США, если кто-нибудь атакует их ядерные объекты.
TYLER: We gonna deal with the blowback.
С ответным ударом мы справимся.
Показать ещё примеры для «ответный удар»...