bit of luck — перевод на русский

«Bit of luck» на русский язык можно перевести как «капля удачи» или «немного удачи».

bit of luck — немного удачи

You know, a bit of luck, intuition, a few educated guesses.
Знаешь, немного удачи, интуиция, несколько научных догадок.
Anyway, with a bit of luck, we can put Excalibur together tomorrow, and then... bam...
В любом случае, немного удачи — и завтра мы воссоединим Экскалибур. И затем — бам!
Well, a bit of luck wouldn't go amiss.
Хорошо, немного удачи не помешало бы.
All I need's a bit of luck.
Нужно немного удачи.
With a bit of luck, you'll never have to see me or one another again for the rest of your lives.
С немного удачи, вы никогда не будете иметь ко мне или друг друга снова для остальной части вашей жизни.
Показать ещё примеры для «немного удачи»...
advertisement

bit of luck — если повезёт

Forty-eight hours, maybe, with a bit of luck.
Сорок восемь часов, возможно, если повезет.
With a bit of luck and a bit of Victor Foxtrot.
Если повезет, и если у меня будут запчасти от Виктор Фокстрот.
With a bit of luck.
Если повезет, конечно.
Now with a bit of luck, not to mention judgement...
Теперь, если повезет....
Trouble, with a bit of luck.
Проблемы, если повезёт.
Показать ещё примеры для «если повезёт»...
advertisement

bit of luck — удача

Now that's a bit of luck.
Вот это удача!
That's a bit of luck.
Вот это удача.
Well, the opportunity to explore so young a planet is an incredible bit of luck, captain.
Исследовать столь молодую планету — невероятная удача, к-н.
— That's a merry bit of luck, Sir, you being on the road here as I'm on my way to the post office.
— Вот так удача, сэр, что вы оказались на этой дороге, когда я шла на почту.
First bit of luck this girl's had.
Первая удача с этой девушкой.
Показать ещё примеры для «удача»...
advertisement

bit of luck — немного везения

We just need a bit of luck.
Нужно лишь немного везения.
A keen mind, an eye for natural talent, a little bit of luck, and of course, they spoke to me.
Острый ум, глаз — алмаз, немного везения и, конечно, они мне сказали.
Sometimes, you need a bit of luck in life.
В жизни иногда необходимо немного везения.
With a little bit of luck and some commonality of facial features, we should nail this guy.
Немного везения и кое-какие общие черты лица и мы должны поймать это парня.
OK, could use a little bit of luck here.
Ладно, тут понадобится немного везения.
Показать ещё примеры для «немного везения»...