bit confused — перевод на русский

bit confused — немного запутался

I was just... I was just a bit confused.
Просто я немного... Немного запутался.
Yeah, a bit confused about when to sit down or stand or shout stuff out, but, er, yeah we should, we should do this again sometime.
Немного запутался, когда сидеть, когда стоять, а когда выкрикивать. Но надо как-нибудь повторить.
Adam can get fiction and reality a bit confused.
Адам может получить фантастики и реальность немного запутался.
Right now I'm a bit confused.
Сейчас я немного запутался.
Why don't you show me again. 'Cause I'm getting a little bit confused.
Почему бы тебе не показать мне ещё раз, потому что я немного запутался.
Показать ещё примеры для «немного запутался»...
advertisement

bit confused — замешательстве

I'm... still a bit confused. (Chuckles)
Я все еще в замешательстве.
He's still a bit confused.
Он в замешательстве.
I'm a bit confused.
Я в замешательстве.
I'm sorry, but we're a little bit confused.
Простите, но мы в замешательстве.
I have to confess that I'm a little bit confused.
Должна сознаться, что я в замешательстве.
Показать ещё примеры для «замешательстве»...
advertisement

bit confused — немного смущена

I must have got a bit confused.
Я немного смущена.
I'm sorry, I'm a bit confused.
Простите. Я немного смущена.
She's probably scared and a little bit confused and, as the adult, I just think you've the responsibility to talk to her about it.
Возможно, она напугана и немного смущена и, как взрослый, я просто думаю, что ты несешь ответственность за то, чтобы поговорить с ней.
Well, to be honest with you, er... I am a bit confused.
Ну, если честно... я немного смущён.
Gets a bit confused.
немного смущён.
Показать ещё примеры для «немного смущена»...
advertisement

bit confused — немного

Stefan: You know, this whole mason thing has me a bit confused.
Знаешь, вся эта история с Мейсоном меня немного удивила.
In the beginning, it was bit confusing as it was hard to get used to. Now this place feels like home, very comfortable. Gi Jun, how are you?
Поначалу было немного трудно ко всему привыкать очень комфортно а ты как?
I'm just a bit confused as to why I wasn't brought in on this.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР РЕПРОДУКТИВНОЙ БИОЛОГИИ Меня немного удивляет, что меня не пригласили.
Rob's a bit confused but is harmless.
Роб немного не в себе, но он безобиден.
'But I'm feeling a bit confused.
Но мне немного не по себе.

bit confused — немного сбит с толку

He was a little bit confused and disoriented.
Он немного сбит с толку и дизориентирован.
I'm just a bit confused.
Я только немного сбит с толку.
So I'm just... a bit confused.
Просто... я немного сбита с толку.
I got a bit confused and I did some REALLY BAD THINGS!
Я был немного сбит с толку и поступил по-настоящему плохо!
We're a bit confused.
Мы немного сбиты с толку.