немного запутался — перевод на английский

немного запутался — little confused

Мы все думаем, что ваш офицер Рифкин немного запутался.
We all think that your officer rifkin out there is a little confused.
Я немного запутался, м-р Рэдкнеп.
I am a little confused, Mr Redknapp.
Немного запутался.
A little confused.
Том, вы немного запутались.
All right, you seem a little confused here, Tom.
Да, я немного запутался.
So I'm a little confused.
Показать ещё примеры для «little confused»...
advertisement

немного запутался — bit confused

Капитан Патч... подобные трещины на голове иногда заставляют людей немного запутаться.
Captain Patch, a crack on the head like this sometimes makes people a bit confused.
Просто я немного... Немного запутался.
I was just... I was just a bit confused.
Немного запутался, когда сидеть, когда стоять, а когда выкрикивать. Но надо как-нибудь повторить.
Yeah, a bit confused about when to sit down or stand or shout stuff out, but, er, yeah we should, we should do this again sometime.
Что ж, она немного запуталась, да?
Well, she was a bit confused, right?
Адам может получить фантастики и реальность немного запутался.
Adam can get fiction and reality a bit confused.
Показать ещё примеры для «bit confused»...
advertisement

немного запутался — confused

— Ты немного запутался.
— You are confused.
Так, я немного запутался.
So, I am confused.
Вообще-то, я тоже. Я немного запуталась.
Neither do I. I'm confused.
— Я немного запутался.
— I'm confused.
Я просто немного запутался.
I'm just confused, that's all.
Показать ещё примеры для «confused»...
advertisement

немного запутался — just a little confused

Я немного запутался.
I'm just a little confused.
Что, возможно, Вы немного запутались в чувствах в данный момент?
you could possibly be just a little confused right now?
Видишь ли, сладкая, он немного запутался, не понимает кто он теперь..
He's such a jerk! Oh, look, honey. He's just a little confused about who he is right now.
Послушай, кажется, я немного запутался.
Look, I guess I'm just a little confused.
Я немного запуталась.
I'm just a little confused.
Показать ещё примеры для «just a little confused»...

немного запутался — little lost

Виктория сказала, что Аманда немного запуталась.
Victoria said that Amanda was a little lost.
Просто подумала, что эти люди немного запутались и им нужна моя помощь.
I just thought these people seemed a little lost, like they might need some support.
Ладно, я немного запутался.
— OKAY, SO I'M A LITTLE LOST.
Я немного запутался.
I am a little lost here.
Я немного запутался.
I'm a little lost here.
Показать ещё примеры для «little lost»...

немного запутался — got a little lost

Она немного запуталась, помогая беззащитным женщинам, отчаянно нуждавшимися в её помощи.
She got a little lost helping defenseless women who so desperately needed help.
Я немного запуталась.
I got a little lost.
Я немного запутался во всей этой болтовне, но вполне уверен.
Well, I got a little lost with all their yammering, but pretty sure.
немного запуталась, но потом выпуталась.
I mean, I got a little lost in the middle, but I found my way back.
Мы немного запутались с направление и увидели, что ты на машине и решили у тебя спросить.
We got a little lost here, we saw you with the car, so we thought we'd ask you.