biggest concern — перевод на русский

biggest concern — больше всего меня беспокоит

— Fine. You want to know my biggest concern?
Знаешь, что меня больше всего беспокоит?
But my biggest concern is that there's only one bathroom.
Но меня больше всего беспокоит то, что ванная всего одна.
But my biggest concern is that evangelicals like Haggard are foisting evident falsehoods on their flock. ... are so wonderful, and so necessary, that I wanna ...
Но больше всего меня беспокоит то что протестанты такие как Хаггард навязывают очевидную ложь своей пастве ... так прекрасно, и так востребовано, что я захотел ...
My biggest concern about marrying Ron is that our kids will have, like, weird British nicknames like Ringo and Dummy.
Больше всего меня беспокоит, что если я выйду за Рона, то у наших детей будут странные британские клички, вроде Ринго и Дамми.
No, my biggest concern is fatigue.
Нет. Меня больше беспокоит моя усталость
Показать ещё примеры для «больше всего меня беспокоит»...
advertisement

biggest concern — самая большая проблема

Pretty white girl living in suburbia whose biggest concern is «finding an eye shadow that doesn't totally wash her out.»
Симпатичная белая дамочка, живущая в пригороде, у которой самая большая проблема это «найти тени для век, которые бы не осыпались.»
My biggest concern, though, is the skirt is really heavy. 'Cause it's got, like, 600 napkins on it. I'm nervous about the top, like, ripping from the skirt.
— моя самая большая проблема что юбка тяжеловата потому что на ней около 600 салфеток я беспокоюсь за топ подойдет ли он к юбке подгонка нормальная я посмотрела на модели, и смотрелось хорошо, но думаю, что на этот раз
Well, that's our biggest concern.
Это самая большая проблема.
But even if she got it, she didn't inject it into you, and that was the big concern, right?
Но даже если она у неё, в тебя она её не ввела, а то это стало бы большой проблемой, да?
He seems to have a really big concern.. I heard that the flowers at Yeong Rang Roo are really pretty.
у него очень большая проблема... прелестны.
advertisement

biggest concern — самая большая забота

Until now your biggest concern is whose hair is shinier.
Сейчас ваша самая большая забота — это чьи волосы больше блестят.
And second, it's not my biggest concern, it's just, half the world is out there looking for me to find him.
А во-вторых, это не моя самая большая забота, это просто, полмира ищет меня, чтоб найти его
I'm guessing the ankle sprain is no longer our biggest concern.
Думаю, растяжение лодыжки теперь не самая ее большая забота.
Yeah, a war criminal's safety, that's my big concern,
Да, безопасность военного преступника — это моя большая забота.
Big concerns grow from small concerns.
Большие заботы вырастают из маленьких.
advertisement

biggest concern — больше всего волнует

My biggest concern is that the deposition could dredge up a lot of pain that...
Меня больше всего волнует, что этот опрос может причинить столько боли, что...
Let me ask you something, in all candor... as members of the Negro community, what are your biggest concerns?
Позвольте мне спросить, со всей откровенностью, как членов афроамериканского сообщества, что вас больше всего волнует?
I thought your biggest concern would be how it affected the people around you.
Я думала, что тебя больше всего будет волновать, как это всё отразится на людях вокруг тебя.
My biggest concern is the smell.
Больше всего меня волнует запах.
My bigger concern is Dr. Railly.
Меня больше волнует Доктор Райлли.