самая большая проблема — перевод на английский

самая большая проблема — biggest problem

Самая большая проблема — слуги.
The biggest problem are the servants.
Помнишь, когда-то нашей самой большой проблемой было найти место для поцелуя?
Remember when our biggest problem was trying to find a place to steal a kiss?
Пару дней назад самой большой проблемой в моей жизни было то, что Тед съел последнюю упаковку пудингов из холодильника.
Couple of days ago, the biggest problem in my life was, did Ted eat the last pudding snack pack in the fridge.
Самая большая проблема нашего брака в том, что она хочет, чтобы я был рядом.
The biggest problem in our marriage is that she wants me around.
Это не самая большая проблема для него сейчас.
That is not his biggest problem right now.
Показать ещё примеры для «biggest problem»...
advertisement

самая большая проблема — biggest issue

Если откровенно, самая большая проблема требующая внимания — обвинения против вашей дочери.
Frankly,the biggest issue we have to address are the charges facing your daughter.
Если откровенно, самая большая проблема обвинения против вашей дочери.
Frankly, the biggest issue we have to address, are the charges facing your daughter.
И раса большая проблема, самая большая проблема в мире сейчас.
And race is the big issue, the biggest issue in the world right now.
Эти двое там спорят о том, как защитить мир, но им все еще прийдется столкнуться с самой большой проблемой.
Those to are in there arguing about how to protect the world, and they have yet to address their biggest issue.
Какая самая большая проблема сейчас в Америке?
What's the biggest issue in America right now?
Показать ещё примеры для «biggest issue»...
advertisement

самая большая проблема — problem

Вот. Это ваша самая большая проблема, мистер Бонд.
Therein lies your problem, Mr. Bond.
Это твоя самая большая проблема?
Is this really your problem?
Знаешь, какая у меня самая большая проблема в этой жизни? Это ты, Стив!
You know what is my problem?
Найти способ — не самая большая проблема, дорогой.
Finding a way isn't the problem, dear.
Самая большая проблема — охрана.
The problem is security.
Показать ещё примеры для «problem»...