big risk — перевод на русский

big risk — большой риск

A big risk.
Большой риск.
And they take big risks, professionally and personally.
И они идут на большой риск, и в плане профессии, и в личном плане.
Putting an impostor on my team is too big a risk.
Включить в мою команду чужака — большой риск.
This seems like an awfully big risk.
Кажется, мы идем на ужасный и большой риск.
I mean, it just seems like a big risk.
Я имею в виду, это же большой риск.
Показать ещё примеры для «большой риск»...
advertisement

big risk — сильно рисковал

You took a big risk coming to see me earlier.
Ты сильно рисковал, когда пришёл ко мне днем.
Whoever did it took a big risk.
Кто бы это не сделал, он сильно рисковал.
I was taking a big risk.
Я сильно рисковал.
Detective Fusco took a big risk that night.
Детектив Фаско сильно рисковал той ночью.
I know this is a big risk.
— Мы сильно рискуем.
Показать ещё примеры для «сильно рисковал»...
advertisement

big risk — рискованно

Do you know what a big risk this is, taking top-secret documents out of this building?
Ты знаешь насколько рискованно выносить совершенно секретные документы из этого здания?
It would have been too big a risk for Westen to try to apprehend Kendrick on his own.
Было бы слишком рискованно Вестену ловить Кендрика в одиночку.
— It was too big a risk!
— Но было слишком рискованно.
It is too big a risk.
Это слишком рискованно.
Isn't it a big risk for you?
Адля тебя это не рискованно?
Показать ещё примеры для «рискованно»...
advertisement

big risk — рисковал

Besides, he can ask him a favor, it's no big risk.
Он ничем не рискует. Попроси его об услуге.
I don't think he is, but I do know he's taking a big risk for all of us.
Я так не думаю, но он рискует ради нас всех.
You took quite a big risk, Anson.
Ты слишком рисковал, Энсон.
— You took a big risk.
— Ты рисковал.
I'm taking a pretty big risk doing this.
Я очень рискую, делая это
Показать ещё примеры для «рисковал»...

big risk — огромный риск

Now, that's a big risk, so the reward must have been greater.
Это — огромный риск, но результат может быть просто ошеломительным.
I'm taking a really big risk here so it's gonna have to be 2 grand even.
Но я действительно иду на огромный риск... так что теперь цена будет 2 штуки.
And now you're taking this big risk.
И при том идти на огромный риск.
"and, uh, an interview is a big risk for you.
Интервью — это огромный риск.
Letting it continue, it's a big risk.
Пусть всё продолжается, это огромный риск.
Показать ещё примеры для «огромный риск»...

big risk — очень рисковали

You took a big risk in giving me a blank piece of paper.
Вы очень рисковали, дав мне чистый лист бумаги.
— You know, you took a big risk not going straight to the E.R.
— И всё же, вы очень рисковали, не позвонив сразу в скорую.
All I know is he or she took a big risk to expose this.
Знаю только, что он или она очень рисковали, раскрывая эту информацию.
I'm sure you took a big risk yourself...
Уверен, что вы очень рисковали...
They had to go to her house, do what they did, and, and now you're taking this big risk.
Преступники пришли к ней, совершили убийство, и теперь очень рискуют!
Показать ещё примеры для «очень рисковали»...

big risk — очень рискованно

What are you doing? Look, letting Wade into your life is a big risk, but give it a shot.
Послушай, впустить Вейда в свою жизнь это очень рискованно, но попробуй.
— The north face this time of the year? — I told them, it's a big risk.
— Я же говорю, это очень рискованно.
Wow, that's a big risk.
Уау, это очень рискованно
Well, I think it's a big risk.
Я думаю, это очень рискованно.
~ It was a big risk for me. ~ Why?
— Для меня это было очень рискованно. — Почему?
Показать ещё примеры для «очень рискованно»...

big risk — риск

No bigger risk for you.
Для вас риск не велик.
You've shown me how great it is to take big risks.
Ты показал мне, как это здорово — идти на риск.
The bigger the score, the bigger the risk.
Чем больше ставки, тем выше риск.
After taking such a big risk to get this money" ..why would he would throw the bag on the other side? He would only do it if..
С таким риском получив деньги, он бы это сделал только, если там стоял его сообщник, или если бы кто-то угрозами заставил его.
I go in there and get your sample from Christine, it's a big risk. I don't know if this so-called «cure» is worth it.
Я иду туда и достаю тебе образец крови Кристин, это такой риск, что я даже не знаю — стоит ли эта «вакцина» таких усилий?
Показать ещё примеры для «риск»...