better version of — перевод на русский

better version of — лучшей версией

But because that space is finite, it must be filled only with the things one needs to be the best version of oneself.
Но поскольку его объем ограничен, нужно заполнять его только такими вещами, которые нужны человеку, чтобы стать лучшей версией себя.
You were the best version of yourself.
Ты была лучшей версией самой себя.
Just become better versions of ourselves.
Становимся лучшей версией себя.
Be a better version of who you are.
Будь лучшей версией себя.
Just become... better versions of ourselves.
Стать... лучшей версией себя.
Показать ещё примеры для «лучшей версией»...
advertisement

better version of — лучше

A version of you, but a better version of you.
Такого же, только лучше.
They either push each other to be the best versions of themselves, or one of them gets booted back to the orphanage.
Они подталкивают друг друга к тому, чтобы стать лучше, иначе одного из них сдадут обратно в приют.
And you make me want to be the best version of myself, and I just want to be your girlfriend again, and I want to pretend that I was never not your girlfriend before.
И ты заставляешь меня быть лучше, и я снова хочу быть твоей девушкой, я хочу притвориться, что мы никогда не расставались.
I just want her to be the best version of herself.
Я просто хочу сделать ее лучше.
It makes people, for a few hours, a much better version of themselves-— their brains more genius-like-— works faster-— and so do their bodies.
Люди на несколько часов, становятся умнее и лучше, словно превращаются в гениев. Реакция тоже увеличивается.
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement

better version of — улучшенная версия

Put-together, shiny, better version of me.
Собранная воедино, блестящая, улучшенная версия меня.
Maybe this is the better version of me.
Возможно это улучшенная версия меня.
Ron is basically a better version of George Washington.
Рон — улучшенная версия Джорджа Вашингтона.
Her best version of her.
Это её улучшенная версия.
So Big Head built a better version of your incubator, accidentally.
— То есть Голован случайно создал улучшенную версию твоего инкубатора?
Показать ещё примеры для «улучшенная версия»...