улучшенная версия — перевод на английский

«Улучшенная версия» на английский язык переводится как «improved version».

улучшенная версия — improved version

С величайшим удовольствием представляю новую улучшенную версию одного их самых эффективных боевых роботов с тех пор, как «Сэр Убью-Всех» впервые убил всех.
It is my great pleasure to introduce the newly improved version of the single most effective battle bot since Sir Killalot first killed a lot.
Сэр, помнится прототип этого радиатора придумали немцы, но это, похоже, его улучшенная версия.
Sir, I recall the prototype for this radiator being German, but this would suggest an improved version.
Но как насчёт новой, улучшенной версии?
But what about the new, improved version?
Может, воспоминания вернутся, но ты останешься новой улучшенной версией Блейна.
Maybe your memories come back, but you stay this new and improved version of Blaine.
Бэйли Паркер — новая и улучшенная версия Дженны.
Bailey Parker's the new and improved version of Jenna.
advertisement

улучшенная версия — better version of

Собранная воедино, блестящая, улучшенная версия меня.
Put-together, shiny, better version of me.
Возможно это улучшенная версия меня.
Maybe this is the better version of me.
— То есть Голован случайно создал улучшенную версию твоего инкубатора?
So Big Head built a better version of your incubator, accidentally.
И представить миру улучшенную версию себя
And to present the world with a better version of you...
Ты пытаешься, пытаешься и становишься улучшенной версией самого себя.
You try, you try and become a better version of yourself
Показать ещё примеры для «better version of»...