best hiding place — перевод на русский

хороший тайник
лучшее укрытие
ничего умнее
самое лучшее место
в надежном месте

best hiding place — хороший тайник

Good hiding place.

— Хороший тайник.

It'll be a good hiding place.

Здесь хороший тайник.

I can see why your dad thought this was a good hiding place.

Теперь я вижу, почему твой отец считал это хорошим тайником

I knew it was a good hiding place.

Я знала, у меня хороший тайник.

best hiding place — лучшее укрытие

We are now arrived at the best hiding place yet in the Milky Way.

Мы прибыли в лучшее укрытие во всем Млечном пути.

I mean, the best hiding place is the one where you can't find the person who hid it.

Я имею в виду, лучшее укрытие — то где вы не можете найти человека, который скрыл его.

I guess an open garage isn't the best hiding place.

Я думаю, открытый гараж не самое лучшее укрытие.

best hiding place — ничего умнее

The best hiding place you could think of, was a fucking corpse?

— Блин, ничего умнее придумать не смогла — в трупе, блин, спрятать?

— The best hiding place you could think of was a fucking corpse.

— Ничего умнее придумать не смогла — в трупе, блин, спрятать.

best hiding place — самое лучшее место

And what better hiding place than a statue to a god your own people would avoid and the scavengers would ignore because we all know that most Drazi statues have no actual value.

Нет лучшего места, чтобы спрятать что-то, чем статуя чужого бога которую ваш народ будет избегать, а мародер просто не обратит внимания потому что, как мы знаем, у многих статуй Дрази нет никакой ценности.

This is the best hiding place.

Вот самое лучшее место.

best hiding place — в надежном месте

Find a good hiding place.

Найди надёжное место.

Cause the smugglers have prepared a good hiding place.

Потому-что у барыг все заныкано в надежном месте.

best hiding place — другие примеры

No! I found a good hiding place...

Я нашел хорошее потайное место...

Our best hiding place is the Spanish main, sir.

Наше лучшее убежище, это отлив, сэр.

Although it would have made a very good hiding place.

Хотя, она была бы весьма неплохим укрытием.

I'd find a good hiding place if I were you.

— На Вашем месте, я бы искал укрытие.

Then find a good hiding place. They can't take what they can't find.

Тогда ищите, где их спрятать Они заберут все, что найдут.

Показать ещё примеры...