ничего умнее — перевод на английский

ничего умнее — nothing intelligent

Если ты не можешь сказать ничего умного, пожалуйста, помолчи!

If you have nothing intelligent to say, do please keep quiet!

Если бы люди, время от времени, не совершали глупости, в мире бы не происходило ничего умного.

If people did not sometimes do silly things, nothing intelligent would ever get done.

— Ничего умнее они и сделать не могут!

Quite the contrary, they could really easily do something.

Обещаю не говорить ничего умного.

I promise not to say anything intelligent.

Ты не могла сделать ничего умнее с такой глупой рожей!

You couldn't have done anything else, ...having such a stupid face.

Ты просто ничего умнее придумать не можешь.

You just can't think of anything good to do.

Ничего умнее не придумал.

Real intelligent solution.