best choice — перевод на русский

На русский язык «best choice» переводится как «лучший выбор».

best choice — лучший выбор

With Consul Tremas under suspicion, too, that is hardly the best choice.
Пока Консул Тримас под подозрением, это едва ли лучший выбор.
But not the best choice.
Но не лучший выбор.
Guilt is not a good choice.
Вина — это не лучший выбор.
Who made the better choice?
Так кто сделал лучший выбор?
As a recovering addict, You know... Honesty is always the best choice.
Как бывшая наркоманка, ты должна знать, что правда — лучший выбор.
Показать ещё примеры для «лучший выбор»...
advertisement

best choice — хороший выбор

You know, I think... she was a good choice.
А вообще, я думаю, она хороший выбор.
Good choice, Quark.
Хороший выбор, Кварк.
— Good choice.
Хорошо. Хороший выбор!
Good choice, Mrs. Horowitz.
Хороший выбор, миссис Горовиц.
— Good choice, Chris.
Хороший выбор, Крис.
Показать ещё примеры для «хороший выбор»...
advertisement

best choice — отличный выбор

Good choice, Ross.
Отличный выбор, Росс.
Good choice, my man.
Отличный выбор.
Good choice, Alexander Graham Bell invents the telephone and calls out for Dr. Watson.
Отличный выбор, Александер Грэхам Белл как раз тогда изобрел телефон и позвонил Доктору Ватсону.
The rare and elusive white cheddar. Very good choice.
А, неуловимый белый чеддер, отличный выбор.
— Good choice, Dad.
— Отличный выбор, папа.
Показать ещё примеры для «отличный выбор»...
advertisement

best choice — правильный выбор

— I just wanna make good choices.
Я просто хочу сделать правильный выбор.
— Probably a good choice.
— Вероятно, правильный выбор.
I think I made the best choice.
Думаю, что я сделал правильный выбор.
If our work helps even one kid make better choices, then it will all be worth it.
Если мы сможем помочь хоть одному ребенку сделать правильный выбор, тогда все будет оправдано.
But how can you make any good choices...
Но, как вы можете сделать правильный выбор...
Показать ещё примеры для «правильный выбор»...

best choice — лучше

Playing dance dance revolution is a much better choice.
Да уж, топтать танцевальный коврик гораздо лучше.
That would have been the better choice, yes.
Так было бы лучше, это точно.
You're no better choice.
Ты не лучше.
OK, well wouldn't Fire be a better choice to blow up? I mean, if we have to?
Ладно, но разве не лучше взорвать Огонь, если есть выбор?
...that was a really good choice. Hey, hey, hey.
— Лучше не придумаешь.
Показать ещё примеры для «лучше»...

best choice — лучший вариант

Right, playing Dance Dance Revolution is a much better choice.
Ну да, а играть в «Танцевальную революцию» гораздо лучший вариант.
Lily is the best choice.
Лили — лучший вариант.
You're no better choice.
Вы тоже не лучший вариант.
Long term, maybe Bobby's a better choice.
В долгосрочной перспективе, возможно Бобби — лучший вариант.
TARA: She's the best choice.
Она — лучший вариант.
Показать ещё примеры для «лучший вариант»...

best choice — прекрасный выбор

A very good choice, Carl Stéphane.
Прекрасный выбор, Карл-Стефан.
Good choice.
Прекрасный выбор.
Good choice!
Прекрасный выбор!
Oh, good choice. Thanks.
— Прекрасный выбор.
— We couldn't have made a better choice.
— Это прекрасный выбор.
Показать ещё примеры для «прекрасный выбор»...

best choice — наилучший выбор

I still believe this is the best choice.
Я уверена, что это наилучший выбор.
This here is the best choice.
Лос Анджелес наилучший выбор.
Open surgery is the best choice.
Открытая операция — это наилучший выбор.
Essentially, what I knew was that you would always make the best choice.
Но главное, я знал, ...что ты всегда сделаешь наилучший выбор.
In order to make the best choice, the right choice, or we risk losing them both.
Да, чтобы сделать наилучший выбор, и принять верное решение. Иначе мы рискуем потерять обоих.
Показать ещё примеры для «наилучший выбор»...

best choice — лучшая

Lily is the best choice.
Лили — лучшая.
Perhaps not the best choice of topic for a festive occasion.
Возможно не лучшая тема разговора для праздника.
Without a Secretary of Defense, you're the best choice.
Помимо министра обороны ты — самый лучший..
Cecil said that they considered a number of candidates and that I was the best choice.
Сесил сказал, что у них было несколько кандидатов и я оказался лучшим из них.
He makes good choices.
Он выбирает только лучшее.
Показать ещё примеры для «лучшая»...

best choice — правильные решения

Make good choices!
Принимай только правильные решения!
And did I always make the best choices?
Всегда ли я принимала правильные решения?
MAKE GOOD CHOICES!
Принимайте правильные решения!
If we choose to make better choices,
Если мы решим принимать правильные решения,
Good choice.
Правильное решение.