besides — перевод на русский

/bɪˈsaɪdz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «besides» переводится как «кроме», «помимо», «вдобавок», «помимо этого».

Пример. Besides playing football, he also likes to swim. // Помимо игры в футбол, ему также нравится плавать.

besides — вдобавок

Besides, you kept me waiting two hours in the rain.
Вдобавок ты заставил меня ждать два часа под дождем.
He has the strength of ten, and cunning besides.
У него сила десятерых, и вдобавок он коварен.
And besides this idiot brings over the other idiot over here!
Вдобавок этот осёл приводит сюда другого осла.
And besides, the little girl will be missing her doll.
Вдобавок, девочка будет скучать без куклы.
Besides, I've got all the luck we'll need.
Вдобавок, я припасла талисман на счастье.
advertisement

besides — и потом

Besides, champagne can do no harm.
И потом, от шампанского вреда не бывает.
Besides, it went out with Mrs. Fiske.
И потом, это уже устарело.
Besides, I never forget a face.
— И потом, я никогда не забываю лица.
— Besides, I have work to do.
— И потом у меня есть дело.
Besides, where do you guys get off calling me an old man?
И потом, может, хватит говорить о моем возрасте?
Показать ещё примеры для «и потом»...
advertisement

besides — тем более

Besides... nothing ever happened.
Тем более что... ничего и не было!
Besides, you need men. You lost several today.
Я же остановил поезд, тем более, новые люди пригодятся тебе взамен павших.
Besides, that place has been abandoned for more than 50 years.
Тем более, что этим местом не пользовались уже 50 лет.
Besides, I got the sky, the smell of jet exhaust, my bike.
Тем более, у меня есть небо, запах выхлопа, мой мотоцикл.
Besides, this is the last place anyone would expect to find a real psychic, believe me.
Тем более, здесь вряд ли кто-нибудь будет искать настоящую ясновидящую, уж поверь.
Показать ещё примеры для «тем более»...
advertisement

besides — вообще

And besides, what have you got to be unhappy about?
И вообще, чем ты недовольна?
And besides, why fight, Rómulo?
А вообще — зачем драться, Ромуло?
And besides...
И вообще...
Besides, revenge brings an irrational factor into play.
И мстить вообще не в моём характере.
Besides, there are many things that frighten me.
Вообще, я боюсь двух вещей.
Показать ещё примеры для «вообще»...

besides — ещё

Besides, Joey has a cold.
Джо еще и простужается.
Besides, let me tell you that these faces, do not show any sign of integrity.
Скажу еще, что я не вижу здесь лиц отмеченных печатью честности.
Anybody besides you know the combination?
Ещё кто-нибудь знал код?
Besides, you called me.
Вы еще и звонили мне.
What do you do for a living besides this?
А чем ты еще занимаешься?
Показать ещё примеры для «ещё»...

besides — кстати

Besides, what was he really doing outside our kitchen door, anyway?
Кстати, что он вообще делал возле нашей задней двери?
Besides, I need help. — Oh!
Она мне, кстати, понадобится.
Besides, are they your millions, Conocchia?
Кстати, это ведь не твои деньги, Коноккья?
Besides, I wonder who he is.
Кстати, а кто он вообще.
Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall.
Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей.
Показать ещё примеры для «кстати»...