being so weird — перевод на русский

being so weird — это так странно

This whole thing is so weird.
Все это так странно.
Gosh, this is so weird.
Черт побери, это так странно.
It is so weird.
Это так странно.
It was so weird.
Всё это так странно.
— That is so weird.
Это так странно.
Показать ещё примеры для «это так странно»...
advertisement

being so weird — это так необычно

This is so weird.
Это так необычно.
This is so weird seeing you here.
Это так необычно встретить тебя здесь.
This is so weird for me.
Это так необычно.
I don't mean to mess with you but it's so weird.
Не хочу показаться невежливым. Всё это так необычно.
— That's so weird.
— Это так необычно.
Показать ещё примеры для «это так необычно»...
advertisement

being so weird — такой чудной

— He can be so weird sometimes.
— Он иногда такой чудной.
Red hook is so weird and beautiful.
Этот Красный изгиб такой чудной и красивый.
You're so weird!
Такой чудной!
You are so weird.
Ты такой чудной.
— You're so weird.
— Ты такой чудной.
Показать ещё примеры для «такой чудной»...
advertisement

being so weird — очень странно

— That is so weird.
— Очень странно!
— Hmm. — That is so weird.
Очень странно.
It was so weird, dude.
— Помолчи. Очень странно. Просто не верится...
It's so weird!
Очень странно!
It's so weird.
Очень странно.
Показать ещё примеры для «очень странно»...

being so weird — так странно себя ведёшь

Why e you being so weird?
Почему ты так странно себя ведешь?
Why arare you being so weird? Hey.
Почему ты так странно себя ведешь?
Why are you being so weird?
Почему ты так странно себя ведёшь?
Then why are you being so weird to Eddie?
Тогда почему ты так странно себя ведёшь с Эдди?
Also, is that why you've been so weird?
И ты поэтому так странно себя ведешь?
Показать ещё примеры для «так странно себя ведёшь»...

being so weird — как-то странно

It's so weird just running into you here.
Как-то странно сталкиваться с тобой здесь.
It's so weird...
Как-то странно.
Geez, it's so weird that Mom and Dad would leave the house without their purse and wallet.
Блин, как-то странно, что мама и папа вышли из дома без сумочки и бумажника.
I know, it's so weird though.
Да, но это всё же как-то странно.
Ooh, it's so weird!
—крепко держите! —Это как-то странно!
Показать ещё примеры для «как-то странно»...