before we were married — перевод на русский

before we were married — до замужества

She used to go to him even before she was married.
Она знала его еще до замужества.
I know. I did a bit of nursing before I was married.
Я знаю. Немного работала медсестрой до замужества.
I had a life before we were married, you know? He soon put a stop to that.
Часть моей жизни прошла до замужества, ты изменил её.
Did you discuss the reopening of the investigation with Mr. Durst, before you were married?
— До замужества вы обсуждали возобновление дела с мистером Дерстом?
You see, I was a secretary before I was married for a telephone company back when everyone was getting connected
Понимаете, до замужества я была секретаршей в телефонной компании. Тогда, перед самой войной,
Показать ещё примеры для «до замужества»...
advertisement

before we were married — до нашей женитьбы

Before we were married?
До нашей женитьбы?
Hey, before we were married, I would have been the first guy to jump into a fight.
До нашей женитьбы я первым лез в драку.
My wife built cottages like this for artists in Chicago before we were married.
Моя жена строила похожие дома в Чикаго, для художников, до нашей женитьбы.
He worked in Costa Rica before he was married.
Он работал в Коста-Рике до женитьбы.
But he asked for things no man should want before they're married.
Но он просил о вещах, которых ни один мужчина не должен желать до женитьбы.
Показать ещё примеры для «до нашей женитьбы»...
advertisement

before we were married — до свадьбы

It is not a fashion for the maids in France to kiss before they are married, would she say?
У французских девушек нет обычая целоваться до свадьбы? Это она хотела сказать?
I just want me and Jo to be like we were before we were married.
Я хочу, чтобы мы с Джо жили как до свадьбы.
My mom ran off to cabo and had a fling a week before she was married and then went back into a loveless marriage, which was...
Моя мама сбежала в Кабо с любовником за неделю до свадьбы и вернулась, чтобы жить в браке без любви.
You will become pregnant before you are married.
Ты забеременеешь до свадьбы.
It is not a fashion for the maids in France to kiss before they are married, would she say?
У французских девушек нет обычая целоваться до свадьбы, правильно?
Показать ещё примеры для «до свадьбы»...
advertisement

before we were married — до того как мы поженились

I want you to be the man I knew... before we were married.
Я хочу, чтобы ты стал тем мужчиной, которого я знала... до того как мы поженились.
Look, it was a long time ago, it was before we were married and as soon as it happened I realized it was a mistake.
Это было очень давно, это было до того как мы поженились и как только это случилось я понял, что это была ошибка.
— Before we were married. — Oh.
До того как мы поженились.
Why didn't you ask me before we were married?
До того как мы поженились?
Before they were married, Anne used to practise with Henry.
Прежде чем они поженились, она занималась этим с Генрихом
Показать ещё примеры для «до того как мы поженились»...

before we were married — до брака

The letter accuses Queen Katherine of dissolute living before she was married to Your Majesty, and that her way of life is not a secret.
— В письме королеву Кэтрин обвиняют в том, что до брака с Вашим Величеством ...она вела распутный образ жизни, и что её поведение не было секретом.
Before you were married?
До брака?
And the fact that you had sex before you were married!
И то что ты спала с кем-то до брака!
There's nothing wrong with your references, but of course they are from before you were married.
Рекомендации у вас в порядке, но вы, разумеется, получили их до брака.
Before you were married or after?
Это было до или после вашего брака?
Показать ещё примеры для «до брака»...