до свадьбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до свадьбы»
до свадьбы — before the wedding
Это потому, что за несколько часов до свадьбы мы с ним основательно разогрелись.
Because he and I spent a few hours before the wedding working on that glow.
За неделю до свадьбы?
A week before the wedding ?
За две недели до свадьбы... появляется бывшая актриса по имени Лита Фокс... и утверждает, что она замужем за Зелигом.
Two weeks before the wedding... an ex-showgirl named Lita Fox comes forth... and claims that she is married to Zelig.
Иди к тёте Лоре, не к добру нам видиться до свадьбы.
Its bad luck to see me before the wedding.
Гомер съел весь свадебный торт один... еще до свадьбы.
Well, Homer ate the entire wedding cake by himself... before the wedding.
Показать ещё примеры для «before the wedding»...
advertisement
до свадьбы — before marriage
Нет, сюжет рекламы — молодая пара, до свадьбы, без детей.
No, the subject is the young couple... before marriage, without children.
Я некогда не лягу с мужчиной до свадьбы.
I would never go with a man before marriage.
До свадьбы мы все время проводили вместе.
Before marriage, we hung out together all the time.
До свадьбы мужчина и женщина вообще не касались друг друга, не говоря уже о том, чтоб остаться наедине в одной комнате.
Men and women wouldn't even touch before marriage, let alone be alone in the same room together.
Мнe вот сдетства твердили, что eсли я трону мальчика до свадьбы, я попаду в ад.
When I was young, I was always told, in great detail, if I touched a boy before marriage, I'd go to hell.
Показать ещё примеры для «before marriage»...
advertisement
до свадьбы — before we got married
До свадьбы мы почти не смотрели телевизор.
Before we got married, we hardly watched TV.
Мы познакомились всего за пару месяцев до свадьбы.
I only knew my wife for a couple months before we got married, okay?
До свадьбы он испытывал ко мне влечение.
Before we got married, he wanted me.
Наша с Никки проблема была в том, что у нас не было шанса пожить вместе до свадьбы.
One of the problems with me and Nikki was we never had the chance to live together before we got married.
До свадьбы Фредерику было плевать на детей даже больше, чем мне.
Before we got married, Frederick was more indifferent to children than I am.
Показать ещё примеры для «before we got married»...
advertisement
до свадьбы — before she was married
Сейчас нет, но на фотографиях до свадьбы она выглядит как звезда экрана.
Not now, but in pictures before she was married. She looked like a film star.
Моя мама сбежала в Кабо с любовником за неделю до свадьбы и вернулась, чтобы жить в браке без любви.
My mom ran off to cabo and had a fling a week before she was married and then went back into a loveless marriage, which was...
Моя мать начала вести дневник незадолго до свадьбы.
My mother's kept a journal since before she was married.
Она знала об этом еще до свадьбы.
She knew before they were married.
За месяц до свадьбы,
Also, about a month before they were married,
Показать ещё примеры для «before she was married»...
до свадьбы — till the wedding
До свадьбы оставалось 10 дней.
It was ten days till the wedding.
Именно он предложил оставить её в конвенте до свадьбы.
It was he who suggested that she stay at the convent till the wedding.
Когда осталось меньше месяца до свадьбы!
With less than a month till the wedding!
До свадьбы меньше, чем час, и все, что осталось это несколько крошечных деталей.
With less than an hour till the wedding, all that was left were a few tiny details.
Бритт и я не хотим видеть друга друга в подвенечных платьях до свадьбы.
Britt and I do not want to see each other in our dresses till the wedding.
Показать ещё примеры для «till the wedding»...
до свадьбы — till you get married
Я решил подождать до свадьбы.
I was waiting till we got married.
Мы дали клятву, обещали друг другу, что подождем до свадьбы.
We'd taken a vow, promised each other we'd wait till we got married.
До свадьбы всего 6 недель.
There are just six weeks till we get married.
Мы с моей девушкой ждём до свадьбы.
My, uh, girlfriend and I... we're waiting till we get married.
— Собираешься ждать до свадьбы?
— Gonna wait till you get married?
Показать ещё примеры для «till you get married»...