been sniffing — перевод на русский

been sniffing — нюхал

He was sniffing your knickers? !
Он нюхал твои трусишки?
He was sniffing these.
Он нюхал это.
It's like he was sniffing expired milk.
Словно нюхал прокисшее молоко.
No, I never said he was sniffing 'em.
Нет, я не говорила что он их нюхал.
And I've been sniffing ten grand.
А я 10 тысяч нюхал.
Показать ещё примеры для «нюхал»...
advertisement

been sniffing — разнюхивал

He was sniffing round.
Он разнюхивал.
they both match the description of the guy who was sniffing around the Beaumont Hotel.
оба подходят под описание который разнюхивал в Beaumont Hotel.
That's the government spook who was sniffing around when Corwin got shot.
Это ищейка правительства, который разнюхивал поблизости, когда застрелили Корвин.
And as I recall, he was sniffing somewhere he didn't belong.
И, насколько помню, он разнюхивал там, где не стОило.
— Your cops were sniffing around Stonehill today.
— Копы разнюхивали сегодня в Стоунхилл.
Показать ещё примеры для «разнюхивал»...
advertisement

been sniffing — что-то вынюхивала

And she's sniffing around them now.
— А она всё вынюхивает про них.
She was sniffing around Adam's room.
Вынюхивала что-то возле комнаты Адама.
— The press is gonna be sniffing around.
Пресса будет все вынюхивать.
She was sniffing around for information.
Вынюхивала информацию.
I heard you been sniffing around The Lobster Roll.
Я слышал, ты что-то вынюхиваешь о Лобстер-Ролле.
Показать ещё примеры для «что-то вынюхивала»...
advertisement

been sniffing — нанюхался

You been sniffing Pritt Stick again, you dick rash?
Снова нанюхался клеевых карандашей, членопрыщ?
Have you been sniffing the creosote again?
Ты опять креозота нанюхался?
You're sniffing too much of that shit, that's what you're doing.
Нанюхался этой дряни!
You've been sniffing too much of that nail polish.
По-моему, ты нанюхался лака.
Have you been sniffing white-out?
— Ты маркеров нанюхалась?
Показать ещё примеры для «нанюхался»...

been sniffing — обнюхивал

Your dog has been sniffing around my Dutch Dazzlers.
Твой пес обнюхивал моих Голландских Красавиц.
He was sniffing the body.
Он обнюхивал тело.
That's why your dog was sniffing my nuts.
Вот почему твой пёс обнюхивал мои яйца.
The paltry remains of your beloved wolf pack Will be sniffing at your entrails come morning.
Ничтожные остатки твоей обожаемой стаи к утру будут обнюхивать ваши внутренности.
No, they're nightmares because I'm paralyzed or tied up, and you're sniffing up me on me like a rat on... something... whatever it is rats like.
Нет, это кошмары, потому что я парализовна, или связана, а ты обнюхиваешь меня, как крыса на... на чем там крысы бывают.
Показать ещё примеры для «обнюхивал»...