обнюхивал — перевод на английский

обнюхивал — sniffing

Ты что меня обнюхиваешь?
Are you sniffing me?
Но все-таки, откуда нам знать, оказался ли бедный парень в парке, чтобы там с кем-то обнюхивать друг друга, как вы выражаетесь?
Anyway, how do we know that this this poor chap outside was «sniffing around,» as you say?
Начинай обнюхивать!
Start sniffing.
Ты закончил обнюхивать меня?
Have you finished sniffing me?
Она начала меня обнюхивать.
She started sniffing me.
Показать ещё примеры для «sniffing»...
advertisement

обнюхивал — smell

Как обнюхивала?
Smell you how?
Я стою, весь в панике, а шерифы всё смотрят на меня, и обнюхивают меня.
I'm standing there, panic-stricken, and the sheriffs look at me, and they can smell it on me.
Что? Вы меня обнюхиваете?
— What... you're gonna smell me.
Когда я встречался с вами по вечерам, она ждала меня до 2-х ночи и обнюхивала.
When I had an evening outwith you, she'd wait up. Unlil 2 a.m., wide-awake. She'd smell me.
Мора, ты его обнюхиваешь?
Maura, are you smelling him?
Показать ещё примеры для «smell»...