что-то вынюхивала — перевод на английский

что-то вынюхивала — sniffing around

К тому же, я знаю, оборотни здесь что-то вынюхивают.
Plus, I know the pack is sniffing around.
А Харлэнд всё время что-то вынюхивал, так что я...
— Harlend never really stopped sniffing around.
Если я замечу, что ребята из твоего отдела что-то вынюхивают, я вышвырну их из этого отдела.
I get even a hint that your Major Crimes guys are sniffing around, I will terminate them from this department.
Знешь, Гиббс тоже об этом думает, он не говорит об этом, но определенно что-то вынюхивает.
And you know Gibbs is thinking about it,too-— he's not talking about it, but he's definitely sniffing around.
Что меня сейчас волнует,так это то,что ты что-то вынюхиваешь, а не занимаешься своей работой.
What worries me is you're sniffing around things that have nothing to do with your job.
Показать ещё примеры для «sniffing around»...
advertisement

что-то вынюхивала — snooping around

Какой-то художник по фамилии Бэйкер тоже приезжал сюда что-то вынюхивать, спрашивал о Норме, попросил её...
Some arty type called Baker came snooping around. Asking questions about Norma.
Полиция что-то вынюхивает.
The police are snooping around.
Я запретил тебе появляться здесь, но ты снова пришёл и что-то вынюхиваешь с этой...
I told you never to show your face here again but here you are... snooping around with this...
Я сегодня Лолли у себя поймала. Она там что-то вынюхивала.
I caught that Lolly person snooping in my cube this morning.
Мона здесь была, чтобы досадить нам или она что-то вынюхивала?
Was Mona here to poop or snoop?
Показать ещё примеры для «snooping around»...