been convicted of — перевод на русский

been convicted of — был осуждён за

We are here because Daniel Holden was convicted of murder and sentenced to death.
Мы здесь потому, что Дэниел Холден был осуждён за убийство.. ..и приговорён к смерти.
In 1984, you were convicted of the murder of a Sandra Cho.
В 1984, ты был осужден за убийство Сандры Чо.
When Dale was 16, his father was convicted of murder in Texas-— wrongly convicted.
Когда Дейлу было 16 лет, его отец был осужден за убийства в Техасе — ошибочно осужден.
He was convicted of killing a classmate...
Он был осужден за убийство своей одноклассницы...
Eight years ago, Michael was convicted of burning down the record store where he worked.
Девять лет назад, Майкл был осужден за поджог магазина грампластинок, где он работал.
Показать ещё примеры для «был осуждён за»...
advertisement

been convicted of — был признан виновным

A quick trial was convened, and former-President Lincoln was convicted of war crimes against the Southern Nation.
Был созван скорый суд, где экс-президент Линкольн был признан виновным в военных преступлениях против нации Юга.
A man named robert sage was convicted of the heist 15 years ago, but they never recovered all the gold.
Человек по имени Роберт Сэйдж был признан виновным в ограблении 15 лет назад, но им так и не удалось вернуть все золото.
I was convicted of an offense or two many years ago, but I served my time.
Я был признан виновным в паре нападений много лет назад, но я отбыл наказание.
Right... these are the murders that Bennetto was convicted of.
Право... эти убийства что Bennetto был признан виновным.
Mr Sergeyev was convicted of premeditated murder of his wife.
Сергеев признан виновным в совершении убийства, то есть умышленного причинения смерти другому человеку, жене Сергеева — Лиле Петровне.
Показать ещё примеры для «был признан виновным»...
advertisement

been convicted of — обвинили

In Rwanda you were convicted of murder.
В Руанде Вас обвинили в убийстве.
Holt and Roby also worked together ten years ago, when they were convicted of selling restricted parts to hostile nations.
Холт и Роби уже сотрудничали 10 лет назад, когда их обвинили в продаже секретных материалов враждебным государствам.
I was convicted of bond forgery and served part of a four-year sentence before I became a CI.
Меня обвинили в подделке ценных бумаг, и я отсидел часть 4-летнего срока, прежде чем стать информатором-консультантом.
You never seem to get that it was inappropriate to tell your cousin that her father was convicted of insider trading.
Ты, наверное, никогда не поймешь, что было неуместо говорить своей двоюродной сестре, что ее отца обвинили в инсайдерской торговле.
Mr. Ince, did you represent Max Carlyle when he was convicted of murdering Gloria Walsh?
Мистер Инс, вы представляли Макса Карлайла, когда его обвинили в убийстве Глории Уолш?
Показать ещё примеры для «обвинили»...
advertisement

been convicted of — признали виновным в

At the trail where he was convicted of forgery?
На суде, когда его признали виновным в мошенничестве?
How about the hearing where my father was convicted of neglect and abuse and I was made a ward of the state.
Как на счёт слушания, где моего отца признали виновным в плохом обращении со своим детьми после чего я попал под опеку штата.
Andre Hannan was convicted of four different huggings between 2011 and 2014.
Андре Ханнана признали виновным в четырёх разных обнимашках между 2011 и 2014.
Yes. They have released Laura's dad's file, and it says here he was convicted of fraud 15 years ago.
Они предоставили дело отца Лоры, где сказано, что 15 лет назад его признали виновным в мошенничестве.
I swear before God almighty, I am not guilty! Prisoner at the bar, you have been convicted of one of the most atrocious crimes it is in the power of human nature to commit.
я невиновен! вас признали виновным в одном из самых отвратительных на которые способен человек.
Показать ещё примеры для «признали виновным в»...

been convicted of — осудят за

He was convicted of bond forgery, and as you can see in those files, he was suspected of doing a hell of a lot of other things.
Его осудили за подделку облигаций, но, как вы видите из этих документов, подозревали во множестве других преступлений.
I made sure that our parents were convicted of it.
Я позаботилась о том, чтобы наших родителей осудили за это.
He was convicted of DDoS attacks that temporarily shut down a bunch of military Web sites.
Его осудили за DDoS-атаку, временно остановившую работу нескольких военных сайтов.
The only thing that Amy talks about is being innocent of the crime she was convicted of and how much she misses Greg.
Единственное о чем говорит Эми, что она невиновна в преступлении, за которое ее осудили и как сильно она скучает по Грэгу.
Who had not been convicted of any crime.
Которого даже не осудили.
Показать ещё примеры для «осудят за»...

been convicted of — был обвинён

Ray was convicted of felony assault.
Рей был обвинен в нанесении телесных повреждений.
A fellow student, Louis Bowman, was convicted of her murder.
Её сокурсник, Луис Бауман, был обвинен в убийстве.
He was convicted of racketeering and three counts of murder, and he's doing life in Sing Sing.
Был обвинен в вымогательстве, трех убийствах, и отбывает пожизненное в Синг-Синге.
Dr Samuel Mudd was convicted of being a co-conspirator in the Lincoln assassination.
Доктор Сэмюэль Мадд был обвинен в сообщничестве в покушении на Линкольна.
His son, Ivan, who is also a physicist, was convicted of selling Soviet-era weapons-grade plutonium to Pakistan, and served 15 years in Kopeisk prison.
Его сын, Иван, тоже физик, был обвинён в продаже Пакистану плутония из советских вооружений, и отсидел за это 15 лет в тюрьме в Копейске.
Показать ещё примеры для «был обвинён»...